Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Bonjour, je cherche un traducteur pour une chanson française en japonais pour Ghibli

  1. #1
    Junior Member Avatar de Sam Oz
    Inscrit
    octobre 2014
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Bonjour, je cherche un traducteur pour une chanson française en japonais pour Ghibli

    Bonjour à tous,

    N'ayant pas trouvé de section présentation sur le forum, je vais donc le faire ici avec plaisir.

    Je suis un musicien, compositeur de musiques, mais également grand admirateur du pays du soleil levant. J'aime énormément la culture japonaise, et voue un culte à l'animation japonaise, et notamment les dessins du studio Ghibli.

    C'est pourquoi j'ai décidé de mélanger ces 2 passions que sont la musique et l'animation, à travers une chanson que j'ai écrite et composé, mais que je souhaiterais entendre chanter en japonais.

    Je me permet donc de demander si certain(e)s d'entre vous auraient l'amabilité de me traduire mon texte ?

    Vous pouvez déjà écouter la musique (sans les paroles) ici : https://soundcloud.com/sam-oz/prince...ent-piano-only

    De plus, si certaines personnes (je recherche une jeune femme pour l’occasion, désolé messieurs) ont pour vocation le chant et veulent interpréter cette chanson, n'hésitez pas à me contacter en MP. (Ou y a t-il une section plus appropriée pour cette demande ?)

    En vous remerciant d'avance de m'avoir lu, écouté, et n'hésitez pas à partager vos ressenties sur la musique ou autre chose.

    Sam Oz


    Pour aller plus loin :



    Pour ceux qui souhaitent écouter d'autres musiques, vous pouvez aller sur mon soundcloud :
    https://soundcloud.com/sam-oz

    Pour voir ces vidéos de mes musiques, vous pouvez visionner mon youtube :
    https://www.youtube.com/channel/UCPF...DR-GT0CUsoJFvQ

    Enfin, n'hésitez pas à faire un tour sur mon facebook et vous y inscrire si vous aimez ce que je fais :
    https://www.facebook.com/pages/Sam-Oz/76994325864

  2. #2
    Junior Member Avatar de Sam Oz
    Inscrit
    octobre 2014
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Bonjour, je cherche un traducteur pour une chanson française en japonais pour Gh

    Je me permets de relancer le sujet, si une personne est intéressé de participer à la chanson via une traduction.

    En vous remerciant

  3. #3
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Re : Bonjour, je cherche un traducteur pour une chanson française en japonais pour Gh

    Bonjour

    Dans les journaux gratuits comme OVNI ou NEWS DIGEST ,on trouve des annonces pour des traductions ,mais c'est payant
    car ce sont des particuliers qui traduisent
    Dans le forum musique ou divers ,pour ce genre de question ,normalement
    Dernière modification de asagiri, 20/11/2014 à 13h06 Raison: rajout de texte
    波 鳥 空 

  4. #4
    Junior Member Avatar de Sam Oz
    Inscrit
    octobre 2014
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Bonjour, je cherche un traducteur pour une chanson française en japonais pour Gh

    J'ai cherché un peu partout, rayon musique aussi mais n'est pas trouvé mon bonheur... Je pensais que cela serait plus simple ^^
    Mais je ne désespère pas, je finirai pas trouvais

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Cours Japonaise cherche Française pour discussion via internet
    Par xmickaelx dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 1
    Dernier message: 11/02/2011, 12h34
  2. Traduction Jp -> Fr Cherche un futur membre traducteur pour notre site !
    Par Adrenaline dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 21/09/2009, 17h02
  3. Traduction Jp -> Fr Recherche traducteur pour un site japonais
    Par bardetof dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 09/05/2007, 19h06
  4. Traduction Jp -> Fr recherche traducteur japonais > francais pour anime
    Par Wilco dans le forum Traductions
    Réponses: 37
    Dernier message: 22/10/2005, 21h27
  5. Traduction Jp -> Fr Cherche traducteur pour estampe ancienne
    Par kryogen dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 07/09/2005, 18h10

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé