Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : Tsubas Signées...

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    avril 2014
    Lieu
    Uzès
    Messages
    6
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Tsubas Signées...

    Bonjour à tous ceux qui liront ce topic.. Je viens d'acquérir il y a peu ces 2 tsubas (gardes de sabres), anciennes, et admirablement gravées, surement signées. N'ayant (presque) aucune notion de Japonais, je demande à ceux qui en ont de bien vouloir m'aider à traduire les inscriptions.
    D'avance merci,
    Charlie
    Miniatures jointes Miniatures jointes P9086758.jpg   P9086759.jpg   P9086760.jpg  

  2. #2
    Senior Member Avatar de rasen
    Inscrit
    octobre 2003
    Lieu
    Genf
    Messages
    1 207
    Merci
    29
    Remercié 41 Fois dans 40 Messages

    Par défaut Re : Tsubas Signées...

    Il y aura peut-être plus de réponses dans la rubrique "Katana et autres questions"... Si un modérateur passe dans le coin...
    "Il faut être économe de son mépris en raison du grand nombre des nécessiteux"
    Chateaubriand.

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2009
    Messages
    281
    Merci
    4
    Remercié 7 Fois dans 7 Messages

    Par défaut Re : Tsubas Signées...

    Bonsoir,
    Ces tsubas sont représentatives de deux écoles.

  4. #4
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Re : Tsubas Signées...

    Bonjour

    ce sont de belles oeuvres.
    波 鳥 空 

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2009
    Messages
    281
    Merci
    4
    Remercié 7 Fois dans 7 Messages

    Par défaut Re : Tsubas Signées...

    De qualité moyenne mais représentatives.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2009
    Messages
    281
    Merci
    4
    Remercié 7 Fois dans 7 Messages

    Par défaut Re : Tsubas Signées...

    La deuxième est de l'école Soten.


sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Tsuba Demande d'identification de tsubas
    Par ikkyu66 dans le forum Katana et Autres questions
    Réponses: 0
    Dernier message: 23/08/2011, 11h03

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé