Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Inscription sur maneki neko

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2014
    Messages
    14
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Red face Inscription sur maneki neko

    Bonjour, pouvez-vous me dire ce que signifie les kanji sur chacun de ces maneki neko (y compris etiquette rouge si possible):

    http://www.amazon.fr/Chat-Maneki-Nek...ds=maneki+neko



    http://www.amazon.fr/Chat-Maneki-Nek...d_bxgy_k_img_y

    http://www.amazon.fr/Chat-Maneki-r%C...d_bxgy_k_img_z

    Je ne suis pas sur que leur signification des couleurs soit juste déjà, j'aurais dis la pureté pour le blanc, la protection contre les maladies pour le noir et la protection contre les choses négatives, mauvais esprit pour le rouge.

    Un grand merci d'avance

  2. #2
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2013
    Messages
    29
    Merci
    8
    Remercié 2 Fois dans 2 Messages

    Par défaut Re : Inscription sur maneki neko

    Sur le premier il est écrit daikichi et kenkou un. Daikichi est la très grande chance (on voit ça notamment dans les omikuji) et kenkou un est la chance en santé (la bonne santé)
    Sur le troisième il est écrit daikichi et shigoto un . Shigoto un est la chance aux travail. J'espère avoir pu t'aider

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2014
    Messages
    14
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Inscription sur maneki neko

    Super, merci beaucoup!
    C'est pour ça que leur description ne correspond pas au signification habituelles des couleurs!

    Reste plus que le deuxieme du coup, j'imagine que ça doit dire protection si la description est exact!

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr Inscription Katana
    Par Maryline dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/03/2010, 08h00
  2. Japon des nouvelles de Neko Institute
    Par Yocky dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 3
    Dernier message: 22/09/2008, 19h44
  3. Divers Maneki neko?
    Par VTR186 dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 7
    Dernier message: 05/08/2007, 21h41
  4. Correction neko no haiku
    Par nekoneko dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 28/06/2007, 09h58
  5. Divers Frais d'inscription
    Par genjo-sans-eau dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 4
    Dernier message: 28/01/2005, 11h34

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé