Changement de nom de famille - nom etranger pour un japonais

[icebreak]

Je me suis marié en 2010 et c'était gratuit.
Et à l'époque c'était encore Gaijin Toroukusho et Juminhyo, avec ton nom dans les Bikko.
A mon avis ton pote il a rien compris du tout ou il s'est fait arnaquer par sa femme.
Moi au guichet, j'ai du expressément demander le foutu papier !

Quand à bon boulot, ça dépends de combien on parle hein.
Mais quand j'étais étudiant, j'ai eu la CB de UFJ sans problème.
Et jamais eu aucun problème pour louer un appart (mais j'avoue que ça dépends des gens et des lieux).

[Iriakun]

Il s'est marie en 2007 a Sapporo, il a fallu payer je ne sais quoi au tribunal et il a 14 ans de Japon, parle couramment la langue et est vraiment le mec qui deteste lacher des tunes donc c est pas le blaireau de base qui arrive mains dans les poches, j ai tout compris je suis un genie.Le fait que la banque de sa femme ne lui ait pas renouvelle sa CB sans raison juste apres avoir change de nom, c'est quand meme supra louche...Lui comme elle ont fini par trouver une banque donnant une CB mais ca a pris 2 ans.
Enfin un ami agent immobilier m'a confirme que 3 fois 4, les etrangers ne sont pas admis dans les logements meme en montrant patte blanche en tout cas sur Tokyo et Kanagawa. Saitama il parait que ca passe mieux...

[eve]

En particulier, est-ce que vous avez ressenti que le nom posait probleme pour chercher un emploi, une location, un achat d'appartement, une place de creche ? Pour un enfant, a l'ecole, pas de difficultes particulieres avec un nom etranger, ennuis a l'appel ? Bon, c'est un peu difficile a juger, mais si vous avez des anecdotes negatives, ou pas d'anecdotes particulieres, je suis preneur !

Quel intérêt de prendre un nom de famille étranger ? Au Japon ce sera rarement vu de façon positive et ça compliquera tout pour ta femme, sans apporter aucun avantage. A moins que justement elle ait envie de se faire remarquer, je le déconseillerais, sauf si son rêve c'est de travailler dans une boîte 100% française...
Cela dit, souvent une épouse japonaise d'étranger continue d'utiliser son nom JP pour la vie courante, et ce toute sa vie, même en ayant changé de nom officiellement.
Pour les enfants, c'est plus discutable... malgré tout, avoir un nom "local" facilite pas mal les choses.

Je connais nombre de "haafu" qui utilisent un nom 100% français en France, et leur prénom+nom japonais au Japon...

[Iriakun]

+1 pour Eve dont je partage entièrement le même avis

[icebreak]

Il s'est marie en 2007 a Sapporo, il a fallu payer je ne sais quoi au tribunal...

Voila, tu as ta réponse.
Il a fait le changement de nom après les 6 mois.
La il faut passer au tribunal.

Ton pote était vraiment une truffe.

[fujijana]

Je connais pas mal de japonaises mariees a des etrangers sur Fukuoka et quasi toutes ont pris le nom etranger en katakana de leurs maris.
Il ne semble pas y avoir de soucis.
J'en connais meme deux qui l'ont garde apres meme avoir divorcee.

La majorite d'entres elles bossent en relation avec l'etranger, soit a leur compte, soit en entreprise. Dans les deux cas, leur nom etranger est un plus, un genre de passeport qui dit: je suis mariee avec un gaijin, ca veut dire que je suis familiere avec la culture internationale et que je parle anglais (meme si c'est pas forcement vrai) et ca leurs ouvre des portes niveau boulot.
Du moins sur Fukuoka.

[norris]

Quel intérêt de prendre un nom de famille étranger ? Au Japon ce sera rarement vu de façon positive et ça compliquera tout pour ta femme, sans apporter aucun avantage. A moins que justement elle ait envie de se faire remarquer, je le déconseillerais, sauf si son rêve c'est de travailler dans une boîte 100% française...
Cela dit, souvent une épouse japonaise d'étranger continue d'utiliser son nom JP pour la vie courante, et ce toute sa vie, même en ayant changé de nom officiellement.
Pour les enfants, c'est plus discutable... malgré tout, avoir un nom "local" facilite pas mal les choses.

Je connais nombre de "haafu" qui utilisent un nom 100% français en France, et leur prénom+nom japonais au Japon...

Parce que c'est pas qu'une question d'interet et d'avantage concrets, le nom est une convention sociale (et legale) d'identification et d'appartenance, culturelle et familiale. Pour ma femme ca parait jouer dans le sentiment d'appartenance familial, moi a y penser c'est aussi une partie de ma culture que je transmets, moins par fierte que pour pas la masquer juste par flemme. Un des points que je prends en compte aussi, c'est qu'avec un nom different, on est generalement pris pour une union libre, et "en union libre avec un etranger", c'est pas non plus tres valorisant (par rapport a "porter un nom etranger par mariage").
Mais j'ai pris en compte vos avis et experiences, juste ca me parait moins important que le sentiment de famille.
Bref j'ai fait le changement, et pour la question que tout le monde se pose avidement... c'etait gratuit !

[Iriakun]

Apres enquete j'ai enfin eu l'explication finale. Ils avaient dit a mon pote que "c'etait dans les 6 mois apres l'enregistrement du mariage au japon mais c'est en fait 6 mois apres la date du mariage", bref au final c'est mister Ice qui avait encore raison! mea culpa fait :P

[eve]

Un des points que je prends en compte aussi, c'est qu'avec un nom different, on est generalement pris pour une union libre, et "en union libre avec un etranger", c'est pas non plus tres valorisant (par rapport a "porter un nom etranger par mariage").

Ce n'est pas tellement le cas au Japon, ça, surtout que comme je le disais plus haut ces dames utilisent très souvent leur nom de jeune fille, qu'il y ait eu changement ou pas.

J'ai une bonne dizaine de collègues mariées à des étrangers et il n'y en a qu'une qui a changé de nom.

"Union libre"... un mot que j'ai quasiment jamais entendu au Japon.

[Iriakun]

Totalement d'accord avec Eve! Chacun fait comme il le souhaite, pour ma part je n imposerai pas ce genre de chose a ma femme. A noter qu il existe une association de japonaises revendiquant un changement de la loi pour justement ne plus avoir a automatiquement devoir perdre le nom de famille au profit de leurs maris :P
Un peu paradoxale qu'une japonaise ait moins de droit qu'une etrangere non?!