Traduction d'un dossard

[Al Bert]

Bonjour,

Il paraît que ces messages sont en japonais, quelqu'un peut il me les traduire !



http://img15.hostingpics.net/pics/53...0214093041.jpg

http://img15.hostingpics.net/pics/16...0214093011.jpg

Merci d'avance !

[KoYuBi]

Le kanji est un peu rare, il veut dire : amas (motte?) de terre.
En Katakana on peut lire : itaska love (?) et dragon ball.

[Al Bert]

Ca n'a pas vraiment de sens en fait ! C'est le dossard d'une veste 'Made in Népal' qu'on m'a offert !
Itaska pourrait être un prénom ?

[KoYuBi]

Je sais pas. Peut être le nom d'une marque. En tout cas ça ne m'évoque rien. C'est peut être lié à des références de dragon ball vu que c'est la seule chose compréhensible qui ressorte, mais comme je ne connais pas plus que ça, je ne pourrais pas te dire.

[Al Bert]

OK ! Merci quand même !