Signification

[Lolo The Racoon]

Bonjour à ttes & ts,

nouveau sur le forum, bien que passionné de l'Asie et du Japon en particulier.



j'aimerai avoir un petit coup de pouce sur une traduction....
pour faire simple, mon cousin a un tatoo dont il doute de la signification et de plus il s'en moque...(ou c'est qu'il ne souhaite pas me le dire ) mais comme cela m'énerve de ne pas trouver, je sollicite votre aide, le voici :



il m'a dit ce que cela été lié à l'idée de force pure ou pureté de la force, mais il me semble que le kanji représentant la force est différent....


Merci d'avance de votre aide

[skydiver]

Ca n'évoque rien pour moi. Ne serait ce pas plutôt chinois? Mais mon niveau de japonais reste limité alors si quelqu'un muni d'un dictionnaire a une idée...

[KoYuBi]

Je ne vois pas de kanji me concernant.

[Lolo The Racoon]

Je ne vois pas de kanji me concernant.

........alors c'est donc toi, la légende disait vrai !

....je vais jeter un oeil du côté des sinogrammes Hanzi,

si toutefois quelqu'un a une suggestion, je la prendrai avec plaisir

[KoYuBi]

........alors c'est donc toi, la légende disait vrai !

....je vais jeter un oeil du côté des sinogrammes Hanzi,

si toutefois quelqu'un a une suggestion, je la prendrai avec plaisir

Ah?...
Si tu trouves une piste du coté chinois, je serais curieuse de savoir