Aide pour phrases un plus complexe que mon niveau débutant

[pitchlilou23]

Bonjour,
Qqun peut il m aider?
J aimerais savoir comment on exprime en japonais des phrases un peu plus complexe que mon niveau débutant genre:
- je suis contente que vous alliez bien ou
- je suis heureuse de revenir ici pour la seconde fois
- je serais contente si vous reveniez me voir
...
Merci d'avance



Envoyé de mon GT-N7100 en utilisant Tapatalk

[fengrim]

je suis contente que vous alliez bien

良かったですgnurouさんが元気で。<- Si tu prends des nouvelles
良かったですgnurouさんが無事で。 <- Si c'est après un accident.

je suis heureuse de revenir ici pour la seconde fois

もう一度あそこに戻って来て、私は嬉しくなりました。

je serais contente si vous reveniez me voir

gnurouさんが戻って来たら私も喜びます。