Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true

  1. #1
    Member
    Inscrit
    décembre 2013
    Messages
    31
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true

    Bonjour,
    je ne sais pas si qq un peu m'aider...
    je cherche le sens de cette chanson:

    Kisetsu ga kawaru goto ni anata ni ai ni yuku wa
    Atarashii fuku o kite
    Kokoro ga itamu deshou naitari wa shinai kedo
    Sukoshi yaseta watashi o mite
    Nikundemo wasurenaide ite
    Omoide ni nado naritakunai ima wa mada
    Toomawashi na kotoba de owari wo tashikameteru
    Atarashii dareka no tame
    * "Shiawase na koi o" to iu nara
    Douka oshiete anata-nashi de doko ni aru no
    Sayonara yori mo tsurai sono hitokoto o
    Tomodachi ni mo narenai sono hitokoto o
    Kiku hi ga kita no ne mou awanai no ne
    Nikundemo wasurenaide ite
    Omoide ni nado naritakunai ima wa mada narenai
    * repeat
    Kirawarete ii oboete ite kureru nara
    Wasurenaide yubi mo kami mo koe mo wasurenaide
    * repeat

    merci d'avance de m'avoir lue


  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2007
    Messages
    131
    Merci
    3
    Remercié 19 Fois dans 19 Messages

    Par défaut Re : Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true

    Bonjour,

    En gros, de ce que j'ai compris, c'est une fille qui se prend un vent d'un mec qu'elle aime et elle lui demande de pas l'oublier.

  3. #3
    Member
    Inscrit
    décembre 2013
    Messages
    31
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true

    Ok merci beaucoup

    Envoyé de mon GT-N7100 en utilisant Tapatalk

  4. #4
    Member
    Inscrit
    décembre 2013
    Messages
    31
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true

    Nikundemo qqun sait ce que ca veut dire?

    Envoyé de mon GT-N7100 en utilisant Tapatalk

  5. #5
    Senior Member Avatar de rasen
    Inscrit
    octobre 2003
    Lieu
    Genf
    Messages
    1 207
    Merci
    29
    Remercié 41 Fois dans 40 Messages

    Par défaut Re : Recherche traduction de chanson wasurenaide de dreams come true

    憎む(P); 悪む 【にくむ】 (v5m,vt) haïr, détester

    Nikundemo wasurenaide ite, ça pourrait donner : "Tu peux me haïr, mais ne m'oublie pas"
    "Il faut être économe de son mépris en raison du grand nombre des nécessiteux"
    Chateaubriand.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Exercice difficile: traduction d'une chanson guinguette
    Par Sydney dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 12/12/2008, 05h41
  2. Traduction Jp -> Fr traduction d'une chanson
    Par steff dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 02/06/2008, 13h41
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction d'une chanson simple
    Par Elendily dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 01/03/2007, 18h21
  4. Traduction Fr -> Jp traduction d'une chanson
    Par yuna21 dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 10/01/2007, 13h42
  5. Traduction Jp -> Fr Traduction d'une chanson de Full Metal Alchemist
    Par chiisaiakuma dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 11/10/2006, 01h32

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé