"カン"

[motode]

bah là pourtant ça a l'air clair. que ma mère et les autres m'excusent pour ce que je vais dire, mais il me semble (bien que la science relative à ces bestioles là soit éventuellement discutable), il me semble disais-je que les vampires font partie de ceux qui sucent et qui avalent. je t'ai dit que ngu était le bruit de la déglutition, donc à part si tu fais une grosse différence entre boire du sang et l'avaler tu as ta réponse.

pour la fumée d'accord, mais il me manque quelque chose d'immatériel, d'évanescent dans "shhhh" ou "pffff". Le français a l'air trop précis. En même temps comme c'est ma langue maternelle je ne peux pas juger. Peut-être qu'un cerveau japonais "entend" quelque chose avec "fuwa fuwa" ou autre...

[zev]

Hum, sans vouloir faire de tete a queue je dirais que cette conversation part en sucette

[Sei00]

"trouver un mot en français pour évoquer une fumée qui s'élève" rapport O_o?

[motode]

la fumée non pas de rapport, c'est pour moi.

[Sei00]

Ok

[KoYuBi]

pour boire en français c'est plutôt glou glou

à user avec précaution et parcimonie car peut etre confondu avec le cri du dindon.

[motode]

et tu crois que le dindon ne boit jamais?

[Sei00]

.

[KoYuBi]

et tu crois que le dindon ne boit jamais?

tu crois que le dindon glougloute quand il boit? Si oui par quelle onomatopée faut il le traduire Sei00?

[Sei00]

Le bruit du dindon? par "GLOU-GLOU-GLOU-GLOU" (selon google)