Identification d'une estampe japonaise

[KoYuBi]

Je reviens après avoir consulté des sites de peinture chinoise. Vous avez raison, mon tableau est un paysage Shan Shui. Savez-vous vers quel expert sérieux je peux m'adresser pour une vente éventuelle ?
merci a vous
Sambapati

Aucune idée pour l'expert.
Merci pour les photos. Je suis intriguée par les tampons. Dans le tampon carré, on dirait des katakana ( caractères japonais) (キ？ダ　/ (ム？)フ/ア ラ ) et celui d'en dessous des caractères chinois ?達?渼　
Je peux peut etre avoir les caractères chinois par une connaissance ce week end.

[sambapati24]

Vous êtes adorable. pour ma part je suis bien dans l'incapacité de déchiffrer l'une ou l'autre langue.
Merci d'avance
Sambapati

[KoYuBi]

Désolée, je ne peux pas voir cette personne finalement. Vous aurez peut etre plus d'infos sur les forums dédiés à la Chine.

[sambapati24]

Je vous remercie. Je ne sais pas si je trouverai des personnes aussi sympas sur des blogs chinois. Bon week end

[KoYuBi]

Ah mais rien ne vous empêche de rester ici, au contraire, vous etes le bienvenu!

[asagiri]

Bonjour

Bien sûr bienvenu いらっしゃい !!!

[KoYuBi]

Bonjour,

J'ai montré l'image à une connaissance chinoise non spécialiste en art. Elle a trouvé que ça faisait japonais. Selon elle, la maison en arrière plan ne fait pas chinois.
Nous avons regardé le tampon. En fait je lisais de gauche à droite, il fallait lire de droite à gauche. Elle n'a pas pu déchiffrer le dernier caractère, les premiers ( de droite à gauche donc) sont ceux ci : 美術( 美 : beauté; 術 : art)
il ne s'agit pas du nom de l'artiste mais plutot d'un nom de gallerie (?)

J'espère que vous trouverez une personne compétente pour vous renseigner. Revenez nous dire ce qu'il en est, je suis curieuse de connaitre le mot de la fin

[sambapati24]

Alors, la je suis en panne. Je ne sais plus trop comment chercher. C'est étonnant qu'il n'y ait pas de signature de l'artiste ? Au dessin, pour ma part, j'avais fini par pencher vers la Chine. Je ne connais pas les signes et suis bien incapable de traduire ceux que vous m'écrivez. Je vais continuer à réfléchir mais je ne vois pas vers quelle piste m'orienter.
une énigme ?
Merci encore a vous et a votre ami.
Sambapati

[shakatanaka]

Les maisons sont japonaises.

[sambapati24]

Le mystère s'épaissit donc. Tout d'abord, l'estampe n'est pas signée , mélange des caractères chinois et japonais. Des sites que j'ai pu consulter, le style me paraît davantage chinois , mais les maisons sont japonaises ? Avez- vous déjà été confrontés à une énigme pareille ? Merci de l'aide que vous m'apporter.