Peut-être que le fameux interlocuteur en question se dit:
-Tiens,tiens,voila un drole d'énergumène,il vient dans mon pays,soutenant qu'il ne veux pas rentrer,
et ne viens donc par par amour du Japon mais par désamour de la France,ce qui peut sous-entendre,
une localisation par défaut et non par choix!mais bon il est vrai qu'une fois qu'on a posé les pieds sur le sol nippon,il est difficile a certains de ne pas exprimer leur amour de ce pays ,par un désamour plus grand encore,de La france,comme si cette dernière fut la terre sur laquelle on aurait jamais du voir le jour!
C'est comme dire j'aime le Japon car je déteste la France,ca sonne faux a l'oreille de celui qui écoute,mais ne dis t-on pas que l'amour et la haine sont souvent deux choses proches
Pourquoi penses-tu que tes interlocuteurs japonais ne comprennent pas que tu ne veuilles pas revenir en France?
S'empressent-ils d'ajouter combien la France est un pays magnifique? Paradisiaque? Le but ultime de tout amateur de grand luxe et de monuments historiques?
J'ironise un peu mais pour avoir vécu près d'un an à l'étranger (aux USA, en Arkansas pour être précis, dans une zone où il n'y avait pas grand chose à faire...), je me rends compte combien les non-français ont une vision biaisée de notre pays. Mais dans ton cas je ne suis pas sûr que ce soit le problème. Je ne suis jamais allé au Japon mais les différentes expériences de proches m'indiquent que s'installer là-bas c'est faire face à une certaine animosité quand on est gaijin.
Après il faut savoir s'adapter et connaître sa place. Aux USA j'étais perçu comme un vilain petit canard par les camarades de mon âge parce que la mentalité de masse consumériste, ce n'était pas trop mon truc. Mais ça me passait tellement au-dessus que ça me dérangeait pas. Cela m'a cependant appris une chose, il n'y a pas de pays meilleur que d'autre, pas de paradis terrestre où s'installer, il y a seulement des pays avec leurs qualités et leurs défauts, y compris la France que tu sembles détester au plus haut point. C'est peut-être cela qui surprend tes interlocuteurs...
Bonjour!
J'ai pas envie de me lancer dans une psychanalyse pour trouver le trauma qui
dans ton enfance t'as rendu francophobique
À mon avis, il y a surtout une pathologie proche de la paranoïa qui fait
ressentir un hypothétique "froid qui s'installe" et percevoir chez
l'interlocuteur une réaction de désapprobation alors que probablement
(et tout simplement), il s'en branle.
Pascal
-----------
http://passworld.co.jp
icebreak (16/07/2013)
iens c'est drole, aujourd'hui a la muscu je disais justemnt a un Nippon sympaque j'allais normalement rester sur la terre de ses ancetres car j’ytravail et que j’ai meme demande en mariage une femme du pays.
normalement, double effet kisscool, je vole leur travail et leurs femmes. Bah, il etait plutot cool, et comme une de ses amies a ete victime du syndrome de Paris, il trouve ca comprehensible qu'on puisse vouloir rester au Japon et pas vivre en france.
Alors apres peut etre qu'il pense que je suis un baiseur de poule sidaique a face de fion de hamster, mais il n’ya pas eu de froid. Et meme avec mes collegues de boulot. Apres a voir sur le long terme, mais il faut pas interpreter les reactions. Deja parce qu'interpreter la reaction d'un Nippon, bah c'est dur, puis ensuite parce que ca peut aussi etre une reaction tout autre, genre un questionnement ou incomprehension (la France est mega idealise ici)
Apres des fois quand en discutant je leur dit que je suis boucher a nagoya, la ils me regardent bizzarement, vue que c'est pas commun....Doivent penser que je mythone (decidement nous les marseillais on est catalogue de partout, foutu karma).
(ё_ё)
y'a pas a dire, c'est classe.un baiseur de poule sidaique a face de fion de hamster
La campagne ca vous gagne!
http://goo.gl/dZ5uWR
desole je me suis lache (^u^)
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)