Je pense surtout que "Pratiquez le japonais" n'est en aucune façon une suite de "40 leçons...". Il s'adresse à des gens ayant déjà une bonne maitrise du japonais, heu... "scolaire", pour les emmener un peu plus vers le japonais des Japonais. Si l'on passe directement de "40 leçons..." à "Pratiquez...", la marche est très haute. Mais à partir du moment où l'on bute sur des formes et des expressions inconnues des ouvrages de base (dans les dialogues des dorama par exemple...), "Pratiquez..." est un excellent petit bouquin.