Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : combinaison de kanji

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    août 2008
    Messages
    123
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut combinaison de kanji

    Bonsoir à tous,

    J'ai un petit problème et je sollicite de l'aide m(_ _ )m
    Voilà , j'aimerai traduire cette phrase (en bon français) mais je suis bloqué.



    調査結果の報告論文の第二弾である.
    J'ai souligné cette partie car elle me pose problème...

    ^^
    Merci d'avance.

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2007
    Messages
    131
    Merci
    3
    Remercié 19 Fois dans 19 Messages

    Par défaut

    Bonsoir,

    Voilà ma traduction:
    C'est la seconde partie de l'article d'information sur les résultats de l'étude.

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    août 2008
    Messages
    123
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut Nicowisamu,
    Merci pour cette traduction rapide.
    "l'article d'information "=報告論文???

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2011
    Messages
    158
    Merci
    0
    Remercié 6 Fois dans 5 Messages

    Par défaut

    報告論文= rapport/dissertation

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    août 2008
    Messages
    123
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    SaluT à tous ,
    Merci pour l'aide apportée^^

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers erreur sur 2 kanji dans kanji to kana
    Par asagiri dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 10
    Dernier message: 13/09/2007, 18h38
  2. Combinaison de la forme en kureru et des propositions determ
    Par wardaug dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 8
    Dernier message: 16/02/2007, 21h44
  3. prononciation d'une combinaison de kanji
    Par Akutaku dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 9
    Dernier message: 08/09/2005, 17h30
  4. Apprendre les Kanji : Kanji alive University of Chicago
    Par fabriceg dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 25/04/2005, 07h51
  5. Divers le nom de la combinaison d'arme des samurails
    Par skcyber dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 9
    Dernier message: 10/11/2004, 22h33

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé