GTO est vraiment un super manga, et l'anime vaut aussi le coup. Par contre je trouve vraiment pas qu'il soit léger comme il a été dit plus haut.
Au contraire je trouve qu'il y a toute une critique derrière l'humour. Des élèves, au parents en passant par les profs tout le monde en prend pour son grade. Mais n'oubliez pas que ça reste un anime donc une fiction alors essayez de pas faire les même conneries qu'Onizuka l'immortel lol
Quoi qu'il en soit à voir absolument !
C vrai je suisbien daccords avec toi dommage quand même qu'il ne le passe pas en vostfr mais bon on peut pas tout avoir!!! c déjà bien qu'une chaine comme canal pace des manga!!Envoyé par Shippo
GTO est vraiment un super manga, et l'anime vaut aussi le coup. Par contre je trouve vraiment pas qu'il soit léger comme il a été dit plus haut.
Au contraire je trouve qu'il y a toute une critique derrière l'humour. Des élèves, au parents en passant par les profs tout le monde en prend pour son grade. Mais n'oubliez pas que ça reste un anime donc une fiction alors essayez de pas faire les même conneries qu'Onizuka l'immortel lol
Quoi qu'il en soit à voir absolument !
Si vous venez m'exposer un problème dont vous n'avez pas la solution c'est peut-être que vous êtes le problème.
en fai il y a une otre chose ue j'aime aps trop c'est les doublages c clair qu'en vostfr c 10 fois mieux
Entierement d'accord, la VF ça pue vraiment les voix sont vraiment nases... vive la VO sosu-titrée ! Mais bon c'est clair que c'est déjà bien que ça passe à la TV alors soyons content de ce qu'on a ^^
bravo
bravo les gars, c vraiment positif au niveau des reactions. Au lieu de bouder cette avancée dans l'entrée(ou plutot retour) de la japanim dans notre beau pays il est important de soutenir ce pas en avant meme si ce pas n'est pas droit(doublage pas terrible) cela justifie au moin les petitions otakiennes et puis on est en france bordel cela donne l'occasion aux non initiés de connaitre les grandes qualités de l'animation japonnaise et de lever les préjugés sur leurs violence.
Depuis que je suis au Japon, je ne vois que des films/series en VO (au cinema c'est systematiquement VO et a la tele bilingue) alors j'ai vraiment perdu l'habitude de regarder des films doubles. La derniere fois que j'en ai vu un c'etait Shaolin Soccer, j'ai prefere regarder en japonais qu'en mandarin !
Enfin tout ca pour dire que le doublage, c'est mauvais dans tous les cas, mais c'est la France... Il faut croire que les francais sont trop faineants pour lire.
Par contre, je crois me souvenir que quand Canal+ diffuse des series, c'est diffuse plusieurs fois dans la semaine dont une en VO. Ils ne font pas ca pour GTO ?
Pour en revenir a GTO lui-meme, je n'ai pas vu l'anime ; j'ai lu le manga puis vu le drama. Le drama est sympa, mais il y a des delires qui ne sont vraiment possibles qu'avec des dessins, des scenes qui auraient ete vraiment trop gore en version drama mais qui passent bien dans le manga, pour ca (par la force des choses, parce que c'est un drama justement) le drama va moins loin que le manga et c'est un peu dommage.
PS: les gars, essayez d'ecrire correctement... Faire des phrases, mettre de la ponctuation, et faire un effort sur l'orthographe (personne n'est parfait, il peut rester des fautes mais n'ecrivez pas non plus phonetiquement.)
2 messages Erwan??!!!
(ca peut arriver à tout le monde!!)
Non, ils ne le repassent pas en VO (jusqu'a preuve du contraire) et c'est bien dommage... car les "yoroshiku!" de mister Onizuka sont bien sympathiques, enfin, c'etait un exemple parmi tant d'autres...
En fait, pour le doublage, le probleme que l'on a en France, c'est que les voix ne sont pas assez expressives. Enfin, ce n'est pas de la faute des doubleurs qui font un metier tout a fait remarquable, je pense que c'est plus de la faute de la langue francaise elle meme.
N'empeche, que pour une fois la traduction est assez bonne. Les traducteurs on respecté le vocabulaire employé en version originale, et bravo a eux pour ca... Je me rappelle, y'a une dizaine d'années, les traducteurs faisaient leur petite sauce, employaient les mots qu'ils jugeaient plus corrects, ou alors, changeaient carrément le contenu des phrases. Et ca c'etait quelque chose que je trouvais vraiment super voire hyper nul, mais apparemment, cette epoque est finit!!! yahoooooo!!!!
Sinon, personne ne l'a encore dit, alors je vais le faire, GTO est composé de 42 episodes (j'en avait deja parlé dans un precedent post, mais pas sur ce sujet). Le manga va bien plus loin que l'anime puisque l'anime s'arrete a peu pres au 16eme manga (estimation personnelle...)
Enfin bon voila!!!!
J'ai pas vu GTO en VF, mais lors des doublage il faut que la phrase fasse la meme longueur a la seconde pres. C'est pour ca que des fois ils traduisent par des choses qui n'ont absolument rien a voir.
J'étais bien contente de voir que canal + se mettait a difuser des animés excellents comme on l'a déja cité Cowboy Bebop et Vision d'Escaflowne !
J'attendais donc avec bcp d'impatience l'arrivée de l'animé GTO (étant grande fan du manga !)
Et...quelle déception ! je ne parlerais pas de l'horrible version française qui donne un effet de "mou" à la série (totalement l'inverse de l'ambiance de GTO !) puisqu'il aura été déja démontré que les versions originales sont les meilleures....
Je ne m'attarderais pas trop non plus sur le fait que les dessins font une sorte de "choc"...bah oui c'est en fait vraiment différent du manga...
Alors mon avis général :
oui c'est bien que canal + fasse des efforts pour satisfaire tout le monde, c'est domage que les doubleurs français n'aient pas de parents japonais :lol: , et je trouve que l'animé de GTO perd énomément de son "potentiel" par rapport au manga.
Mon conseil :
Si vous aimez l'animé de GTO, recherchez mieux et ruez vous sur le manga !
[/quote]
tout a fais d'accord le manga vous fais peter des bars de rire a chaque pages :lol:
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant