Bonjour,
je suis tombé sur une compilation de chansons de Brassens sortie il y a quelques moi et qui m'avait échappée. "Brassens, échos du monde" rassemble plusieurs de ses chansons reprises par des chanteurs ou chanteuses étranger(e)s. Je trouve l'ensemble très inégal, certaines tentatives étant à mon avis complètement ratées, mais la version des amoureux des bancs publics chantée par une certaine Koshiji Fubuki est vraiment très réussie. L'esprit de la chanson originale est là, mais avec une petite touche différente, quelque chose de suranné qui ne vient pas que du changement de langue..