Affiche les résultats de 1 à 9 sur 9

Sujet : Se remettre au japonais

  1. #1
    Senior Member Avatar de chiaki
    Inscrit
    septembre 2007
    Messages
    158
    Merci
    4
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Se remettre au japonais

    bonjour,

    Je me suis décider a dépoussiérer mes cours de japonais et surtout mon cerveau ^^. Je suis entrain de revoir le minna no nihongo et j'ai un petit problème avec la leçon 22 je comprend plus le sens de les phrases que voici

    1/ kole wa ona no hito yomu zasshi desu

    2/ a no megane o kakete iru hito wa yamadasan desu

    3/win san ga sunde iru dokoro wa yokohama desu

    4/ a no naka ni aru fuku o misete kudaisai

    5/ watashi wa eki kara tchikai utchi ga hoshii desu

    6/ watashi wa tegami o kaku jikan ga arimasen



    Je vous remercie d'avance

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    juillet 2011
    Messages
    331
    Merci
    26
    Remercié 20 Fois dans 18 Messages

    Par défaut

    Je dois être aussi moyen que toi, mais étant donné que personne ne répond, je me lance.

    1) Ceci est un magazine que lisent les femmes. (ou magazine féminin)
    2) Cette personne qui porte des lunettes est M. Yamada.
    3) L'endroit où vit M. Win (??) est Yokohama. (et c'est tokoro pour endroit, pas dokoro)
    4) Montrez moi, s'il vous plait, les vêtements qui sont à l'intérieur de ceci.
    5) Je voudrais une maison (un chez-moi) proche de la gare. (En d'autres termes, je voudrais habiter près de la gare)
    6) Je n'ai pas le temps d'écrire des lettres.

  3. L'utilisateur suivant a remercié Momix pour sa contribution:

    chiaki (22/05/2012)

  4. #3
    Senior Member Avatar de chiaki
    Inscrit
    septembre 2007
    Messages
    158
    Merci
    4
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    merci beaucoup Momix! Je savais que c'était des propositions subordonnées relative mais je ne arrivais plus à les traduire merci encore

  5. #4
    Senior Member Avatar de fengrim
    Inscrit
    avril 2011
    Lieu
    Tokyo, Setagaya-ku
    Messages
    463
    Merci
    74
    Remercié 100 Fois dans 69 Messages

    Par défaut

    Si tu veux te remettre réellement dans le bain stop le romaji Chiaki.

  6. #5
    Senior Member Avatar de chiaki
    Inscrit
    septembre 2007
    Messages
    158
    Merci
    4
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    je te rassure je sais écrire en japonais mais je n'ai pas de clavier japonais. C'est pour sa que j’écris en romaji jusqu’à il ya quelques jours


    ぼくは ひらがなと かたかな を つかう ことが できます


    C'est corrigé!
    Dernière modification de chiaki, 28/05/2012 à 04h39

  7. #6
    Senior Member
    Inscrit
    juillet 2011
    Messages
    331
    Merci
    26
    Remercié 20 Fois dans 18 Messages

    Par défaut

    ...使うことできます ^^

    Bon, ok, je fais ch... et tu le savais, mais bon ...

  8. #7
    Senior Member Avatar de Myllena
    Inscrit
    avril 2006
    Lieu
    Oulu
    Messages
    112
    Merci
    8
    Remercié 3 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    Par pitié, pouvez-vous corriger le titre de ce sujet? (" se remettre dans le bain" ) Je sursaute à chaque fois qu'il remonte dans la liste des sujets ayant des nouveaux messages.
    Peut-être ce résultat fut-il dû à l'esprit de contradiction inhérent à toutes choses en ce monde.

  9. Les 2 utilisateurs suivants ont remercié Myllena pour sa contribution:

    christian (28/05/2012), Iriakun (29/05/2012)

  10. #8
    Senior Member Avatar de chiaki
    Inscrit
    septembre 2007
    Messages
    158
    Merci
    4
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Concrètement si j'en pas envie sa se passe comment?!

  11. #9
    Senior Member Avatar de Myllena
    Inscrit
    avril 2006
    Lieu
    Oulu
    Messages
    112
    Merci
    8
    Remercié 3 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    123
    Citation Envoyé par chiaki Voir le message
    Concrètement si j'en pas envie sa se passe comment?!
    Oublie mon dernier message, tout simplement.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé