Traduire ses documents et certificats

[freestyler]

J'ai eu la réponse.
Donc apparemment l'école se chargera de faire la demande 1 mois après le début des cours. Sachant que l'alien card prend 3 semaines environ c'est pile dans le timing. J'aurai le droit à 28H/ semaines.

Concernant le fait ne pas être autorisé à travailler dans le midnight entertainment je le savais, cependant même travailler dans des banales game center sont interdits...

Dernière question concernant le visa, est-on autorisé à travailler dans des regular entreprises qui rentreraient dans la catégorie science in humanities pour du part-time toujours ?

Ou doit-on seulement bosser dans des arubaito classiques (convenience stores, restau etc...)?

[fengrim]

Ou doit-on seulement bosser dans des arubaito classiques (convenience stores, restau etc...)?

Tu peux exercer un Baito à peu près dans tous, sauf dans les établissements qui vendent de l'alcool. Amazone.jp par exemple, recrute les 3/4 de sont staff saisonnier à Hello work Shinjuku.

Baito Signifie juste que tu ne perçois pas de salaire (給料) , mais un Jikyuu(時給). Tu peux exercer un baito dans absolument tout les domaines du moment qu'il n'y a pas d'alcool, Même dans le porn.

[freestyler]

Merci beaucoup Fengrim pour toutes ces explications !
(De même que certains articles de ton site m'ont été utiles)

Tu peux exercer un baito dans absolument tout les domaines du moment qu'il n'y a pas d'alcool, Même dans le porn.

Sérieusement ? est-ce quelque chose dont tu as été témoin ou entendu parlé de près (des étudiants qui performent à leurs heures perdues) ?
Non pas que je m'intéresse à ceci hein, mais si jamais un jour j'ai un ami qui se lancerait dedans...

Enfin bon, je le répète c'est à titre de curiosité pure.

[Myst]

Même s'il est interdit de travailler dans les 水商売, personne n'ira vérifier, et personellement, si tu en as l'occasion, je te le conseille. C'est pour moi la solution la plus simple et la plus rapide pour rencontrer du monde (des nanas surtout, mais aussi des contacts), et pratiquer ton japonais dans un environnement naturel.

[KoYuBi]

Myst, si tu souhaites parler de ton expérience personnelle, il n'y a pas de problème, mais le forum n'est pas le lieu approprié pour inciter à enfreindre la loi. Si tu pouvais formuler autrement.

[Myst]

Je ne suis pas sur qu'il s'agisse réellement d'une "loi", mais plutôt d'une "règle commune" (il se peut cependant qu'il s'agisse réellement d'une loi, et dans ce cas je retire mon encouragement à aller contre celle-ci).

[KoYuBi]

Non mais loi ou réglement, on va pas commencer à jouer sur les mots : tu dis toi même dans ton message " même si c'est interdit" " tu peux le faire car personne n'ira vérifier = pas vu pas pris". Je crois qu'on a tous plus ou moins conscience que ça va peut être au dela du simple usage cette disposition de l'immigration et qu'accessoirement en cas de contrôle, ça se passe pas forcément trés bien O_o

[fengrim]

Les contrôles "de Gaijin en rêgle" se font uniquement à Roppongi. Et que à Roppongi, sauf si une plainte a été émise.

[eve]

Je ne suis pas sur qu'il s'agisse réellement d'une "loi", mais plutôt d'une "règle commune" (il se peut cependant qu'il s'agisse réellement d'une loi, et dans ce cas je retire mon encouragement à aller contre celle-ci).

C'est bel et bien une loi, et les conditions sont expliquées très clairement aux étudiants faisant la demande de permis (l'école devrait l'expliquer également).
Les infractions sont passibles d'expulsion immédiate ou emprisonnement, et interdiction de territoire pour plusieurs années.

禁止されるアルバイト

（風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律第２条参照）①キャバレー、カフェ、ナイトクラブ、ダンスホール、客の接待をして客に飲食させるバー、パチンコ屋、麻雀 屋、ゲーム機設置業、個室付浴場業、ストリップ、のぞき劇場、モーテル、ラブホテル、アダルトショップ、ビ ニール本店、個室マッサージなど
②スナック、パブ、喫茶店、レストラン等設備を設けて客に飲食させる営業・客の接待をするホステス等がいる ところ、
③照明が暗いところ（照度１０ルクス以下）
④狭くて（５平方メートル以下である客席が設けてある）他から見とおすことが困難なところ

Source : http://www.tezukayama-u.ac.jp/KOKUSAI/japan03.html

[Myst]

J'avais effectivement reçu un flyer de l'école expliquant, entre autres, l'interdiction de travailler dans ce type d'établissement. C'est dommage car on apprend et utilise beaucoup plus le japonais dans un bar que dans un restaurant.
Mais bon la loi c'est la loi, et connaissant la Japon en ce qui concerne les étrangers, je donne pas cher de la peau gaijin qui se fait choper là dedans.
Je me souviens qu'ils nous avaient retenu 1h au poste, avec contrôle du passeport et tout, un pote et moi, car on s'etait fait choper à 2 sur un vélo, qui n'était pas enregistré à son nom car un pote lui avait refilé...le genre de situation inimaginable en France.