Affiche les résultats de 1 à 7 sur 7

Sujet : Ami d'un chat

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Member
    Inscrit
    mai 2011
    Messages
    46
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Ami d'un chat

    Fragile coucou, ami d'un chat, qui suis-je ?



    C'est peut-être trop facile, surtout pour Asagiri, mais je tente ma chance quand même.
    Dernière modification de JM, 12/04/2012 à 20h36
    Pour les amoureux du japonais : http://sukinanihongo.blogspot.com/

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut

    La réponse est-elle en rapport avec le romancier Natsume Sôseki?

  3. #3
    Member
    Inscrit
    mai 2011
    Messages
    46
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Oui, il y a bien un lien.

  4. #4
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Hototogisu

    Bonjour

    je propose 吾輩は猫である( Wagahai wa, neko de aru) ?
    roman de Sôseki Natsume paru chez Hototogisu
    wagahai wa c'est du japonais ancien et littéraire non
    wagahai wa une forme classique de watashi non ?

    ps: merci Skydiver
    Dernière modification de asagiri, 13/04/2012 à 16h29 Raison: rajout de texte et d'indice en image
    波 鳥 空 

  5. #5
    Member
    Inscrit
    mai 2011
    Messages
    46
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Pour le chat, c'est effectivement à Soseki et à "Je suis un chat" que je me référais. Mais celui que je vous propose de chercher, c'est le coucou lui-même, ami de Soseki, donc. Avec la revue Hototogisu, c'est comme si tu l'avais déjà trouvé.

    Ps : je ne connaissais pas le titre japonais de Je suis un chat, ni cette forme de watashi. Je n'ai pas encore lu le livre sur le bungo

  6. #6
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut hototogisu

    Bonjour

    Il fallait dire le nom du créateur de la maison d'édition ? Masaoka Shiki ?

    pour wagaha(吾輩は) c'est comme dire moi ou nous

    plus ancien encore c'est le :うに chin omou ni (il nous semble que à l'usage des seigneurs de très haut rang voir prince ou
    Empereur
    Dernière modification de asagiri, 14/04/2012 à 18h27 Raison: rajout de texte

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers Emmener son chat
    Par crashbdx dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 6
    Dernier message: 26/02/2007, 19h39
  2. Divers adopter un chat
    Par shinning-force dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 0
    Dernier message: 23/12/2006, 10h38
  3. Divers une pension pour mon chat
    Par archeo dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 7
    Dernier message: 21/07/2006, 13h50
  4. Enigme chat
    Par asagiri dans le forum Calendrier - Haiku - Enigmes
    Réponses: 6
    Dernier message: 08/07/2006, 18h02
  5. chat bus
    Par mariana dans le forum Divers
    Réponses: 8
    Dernier message: 11/03/2006, 23h10

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé