En faisant des recherches pour l'énigme en cours, je suis tombé sur ce site qui propose quelques contes du folklore de Fukishima, dont un intitulé "Jizô et le vieil homme"
Pour chaque conte, une traduction en anglais, quelques illustrations, et l'histoire contée en japonais (fichiers audio de différentes tailles / différents formats)
tanoshii desu yo !