Traduction Justice et Vengeance en Kanji

[Martial Muet Crixus]

Bonsoir a toutes et a tous . Je viens sollicité votre aides pour mes tatouages prochain, concernant 2 kanjis que j'aimerais réaliser en gros sur mon omoplate qui sont "Vengeance" et "Justice". Autant vous dire que la précision de traduction est de la plus haute importance . J'attends avec impatience toute vos réponse et vous souhaitent a tous une excellente soirée .

Cordialement, Martial.

[Renaud]

Salut à toi, ô créature pacifique.

正義 seigi - justice
復習 fukushû - vengeance

Voilà. Fais bien gaffe aux traits, c'est super important.

[neoke20]

Sauf que, Renaud, tu n'as pas les bons kanji pour Vengeance, tes kanji veulent dire Révision. Ce serait plutôt　復讐

[Renaud]

Quoi, mon dictionnaire m'aurait dupé ? Ah non c'est moi. Ça m'apprendra à répondre aussi tard.
Désolé

[Martial Muet Crixus]

Merci beaucoup a vous 2 pour votre aide si rapide . J'ai encore une petite question, est-ce que un kanji peut ce lire de haut en bas ? Prenons comme exemple celui de "vengeance", vue qu'il est composé de 2 kanji, puis-je mettre d'abord celui de gauche, puis celui de droite juste en dessous ?! Je ne c'est pas si je vais arriver a me faire comprend .

[Renaud]

Yep, ce serait comme ça :

正
義

et

復
讐

[Martial Muet Crixus]

C'est exactement ça, merci beaucoup !