Oui, sujet pointu. Donc deux références assez pointues aussi : 1. le livre d'Augustin Bercque, Le sens de l'espace au Japon, Ed. Arguments (2004).
2. le livre de Christine Buci-Glucksmann, L'esthétique du temps au Japon, Ed. Galilée (2001), dont une partie est consacrée au Ma (p.35-41).
Ce sont deux livres philosophiques, pas faciles à lire, et qui ne traitent pas directement du théâtre, mais qui peuvent aider.
Bercque par exemple définit le ma comme "intervalle, transition, pause, respiration, passage" et tout ce qui permet de relier ou séparer un lieu d'un autre, un temps d'un autre. Dans l'espace : "portique, seuil, marche, galerie, chemin de gravier..." C'est aussi un certain type d'intervalle dans la musique et la danse.
Deux lauréats de la Villa Kujoyama de Kyoto, Maria Donata d'Urso et Wolf Ka, travaillent actuellement sur cette notion dans le domaine de la création :
http://www.institutfrancais.com/even.../evpg1100.html
Vous pouvez peut-être les contacter pour en savoir plus...Bon courage.
[FONT=Times-Roman, Times, 'Times New Roman', serif]
[/FONT]