Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Traduction すいしてる

  1. #1
    Junior Member Avatar de Raiinbow
    Inscrit
    décembre 2011
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traduction すいしてる

    Bonjour!

    J'aurai voulu connaître la traduction du mot すいしてる (enfin je pense que ça s'écrit comme cela :oops: ). En fait un ami m'a écrit ce mot mais n'a pas voulu me donner la traduction, et comme je suis curieuse je voudrais savoir ce qu'il signifie.

    Merci d'avance pour votre aide!


  2. #2
    Senior Member Avatar de margouyab26
    Inscrit
    août 2010
    Lieu
    Montélimar, Rhone-Alpes, France
    Messages
    170
    Merci
    6
    Remercié 16 Fois dans 16 Messages

    Par défaut

    Ce ne serait pas plutôt un a le premier kana. Dans ce cas cela donne «je t' aime » sinon je ne vois pas.
    Passionné par la culture japonaise depuis toujours.
    Mon blog: apprendre-le-japonais.fr

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    juillet 2008
    Lieu
    Kobe dans ta face
    Messages
    204
    Merci
    13
    Remercié 11 Fois dans 8 Messages

    Par défaut

    En effet, tu as sois confondu す et あ, soit ton ami devrait retourner en cours.
    お尻ペンペンしてやる!

  4. #4
    Junior Member Avatar de Raiinbow
    Inscrit
    décembre 2011
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    123
    Oui je pense que j'a dû confondre -_-". Merci d'avoir répondu!!

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Réponses: 4
    Dernier message: 22/03/2012, 17h21
  2. でございまする
    Par onnnadesu dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/06/2010, 14h17
  3. さびしいを感じる
    Par asagiri dans le forum Izakaya
    Réponses: 16
    Dernier message: 16/02/2010, 06h28
  4. Traduction Jp -> Fr traduction de たいちょうを くずして にゅういん していました。
    Par chartreuxjm dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 25/02/2008, 22h03
  5. Logement sous un toit 3 ou 4 nuits... 私は3月に日本に初めて上京します。
    Par Matomik dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/02/2008, 14h59

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé