Activities on
the : 当該(とうがい)the part of a personnel who is transferred to a business office in Japan for a limited period of time from abusiness office established in a foreign country by a public or private organization which has a head office, branch office orother business office in Japan, and who engages in the activities listed in the right-hand column of the "Engineer" and"Specialist in Humanities/International Services" sections in this table at this business office.
| Intra-company Transferee |
- Documents certifying the activity, its duration and position of the person concerned.
- Documents certifying an annual income and tax payment.
|
申請人が次のいずれにも該当していること。
The applicant must fulfill all of the following requirements.
一 申請に係る転勤の直前に外国にある本店、支店その他の事業所において一年以上継続して法別表第一の二の 表の技術の項又は人文知識・国際業務の項の下欄に掲げる業務に従事していること。
(i) The applicant must have been employed at the main office, branch office, or other office outside of Japan for at least 1 year immediately prior to his/her transfer to Japan, during which time he/she was engaged in duties whichfall under the categories of "Engineer" or "Specialist in Humanities/International Services" as listed in the right-handcolumn of Appended Table I (2) of the
Immigration Control Act.
二 日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。
(ii) The applicant must receive no less remuneration than would a Japanese national for comparable work.
Répondre en citant
Envoyé par Naiku
