En fait c'était une question rhétorique et humoristique à la fois, parce que ricain est un terme familier pour désigner une nationalité étrangère. La boucle est bouclée tout ça.Envoyé par sleidia
Nan, pas bon du tout
La raison est que ce qui importe dans le cas présent c'est le ressenti du destinataire et non du locuteur.
Un Japonais sera toujours offensé (à des degrés divers) par le terme "Jap".
Bref, tout bon japanophile un peu respectueux des japonais (sans sombrer dans le fanatisme evidemment) devrait éviter ce terme à tout prix même si il n'y voit rien de mal à priori.
Ceci-dit j'utilise rarement jap', mais je ne suis qu'un simple gaijin.
Répondre en citant
