Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affiche les résultats de 11 à 14 sur 14

Sujet : Traduction Traité des cinq roues direct Japonais/Français

  1. #11
    Junior Member Avatar de Mehdi71
    Inscrit
    juin 2011
    Messages
    9
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Livre commandé je vous tiens au courant en fin de lecture...


  2. #12
    Member Avatar de Trax
    Inscrit
    mai 2009
    Lieu
    Rennes
    Messages
    72
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Et aussi on en a pour son argent, y-a plein de pages et c'est écrit plutôt petit, un livre quoi ! De quoi analyser en long en large et en travers

  3. #13
    Modérateur Avatar de tcha
    Inscrit
    juillet 2001
    Lieu
    Paris
    Messages
    1 375
    Merci
    0
    Remercié 6 Fois dans 6 Messages

    Par défaut

    un lien de mon site sur justement une vision différente de MM avec comme référence le livre cité de Kenji Tokitsu qui est un personnage plein de savoir sur le sujet et d'une grande simplicité.( J'ai eu la chance de converser avec lui).
    http://www.lebujutsu.net/articles.php?lng=fr&pg=2264
    Vas où tu veux, meurs où tu dois.
    http://www.lebujutsu.net

  4. #14
    Member Avatar de Gaffophone
    Inscrit
    août 2004
    Lieu
    Dijon, France
    Messages
    62
    Merci
    1
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Trax résume bien le contenu, désolé de ne pas l'avoir fait.
    L'important à mon sens dans ce livre, ce sont surtout les précisions quant aux choix de traductions qui apportent au lecteur non seulement l'explication du choix de l'auteur dans un contexte bien précis (tant subjectif qu'objectif) sans pour autant occulter les autres possibilités qui sont citées également.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Traduction du Français en Japonais
    Par Johan22 dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/04/2011, 17h17
  2. Traduction Fr -> Jp Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.
    Par ruze dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 20/10/2007, 19h31
  3. Divers Interpretation traité des 5 roues
    Par C2 dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 13
    Dernier message: 07/06/2006, 16h49
  4. les cinq roues
    Par Dolnaise dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 7
    Dernier message: 23/04/2005, 13h41

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé