Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : entretien d'embauche en keigo.

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    août 2008
    Messages
    123
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Talking entretien d'embauche en keigo.

    bonjour à tous

    Voilà , j'aimerai avoir un petit (voir gros ) renseignement.
    je dois bientôt passer un entretien d'embauche en japonais ( forme keigo je pense )
    Je pense que l'on doit utiliser le keigo 敬語 (T_T)....et malheureusement je ne suis pas du tout mais pas du tout alaise avec cette forme.
    Alors ma 1ere question est : comment se passe un entretien en japonais?
    et ma 2eme question est : quelqu'un pourrait me donner les différentes formes de keigo à utiliser devant un employeur?
    merci d'avance^^

    Ps : si ce sujet a déjà été traité meaculpa


  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    sur terre
    Messages
    2 020
    Merci
    186
    Remercié 104 Fois dans 86 Messages

    Par défaut

    Un entretien en japonais, voir les autres post mais globalement, cela ne change pas beaucoup d'un francais. Avoir du matos a presenter est un plus genre "voila une plaquette publicitaire que j'ai realise pour tel evenement" etc...
    De toute facon, le keigo deja les japonais eux meme le parlent difficilement bien alors je ne pense pas que l'employeur sera supra regardant la dessus. Les "ore ga" sont a bannir et les formes courtes egalement....welcome les "思っています” a toutes les sauces et "しょうか” et 御社etc...
    Parler structurellement et clairement sera deja bien. Le plus important est de bien se faire comprendre....et de comprendre ce ce que l'employeur attend de vous.

    Bonne chance!

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    août 2008
    Messages
    123
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    123
    merci iriakun
    je vais devoir me remettre au keigo ...au cas ou^^

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Procédure Entretiens d'embauche : flexibilité sur les capacités requises
    Par Jink dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 7
    Dernier message: 28/06/2009, 11h33
  2. Test livre spécialisé pour le keigo
    Par ghinzdra dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 8
    Dernier message: 26/10/2008, 06h03
  3. Traduction Fr -> Jp traduction dans les 3 formes du keigo
    Par Lucifer83 dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 17/06/2007, 21h52
  4. Procédure Entretien d'embauche avec des Japonais
    Par dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 4
    Dernier message: 07/05/2007, 08h03
  5. Divers On embauche sur Tokyo...
    Par Touriste dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 3
    Dernier message: 14/02/2005, 12h52

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé