Bonjour à tous,



J’ai effectué une recherche sur le forum et n’ai pas trouvé de cas similaire.

Je vous explique ma situation :
Je suis en ce moment en 3ème année d’études en France et je pars au mois de septembre pour un an à Tokyo, en échange universitaire.

J’ai lancé depuis quelques mois des procédures judiciaires afin de modifier mon nom pour des raisons personnelles, je prendrai le nom de ma mère. D’après mon avocat, les procédures aboutiront probablement avant que je parte (juillet-août).

J’ai d’ores-et-déjà rempli et renvoyé tous les papiers pour mon université d’accueil, avec bien entendu mon nom actuel. Il y a avait à remplir notamment le certificate of eligibility (在留資格認定証明書), qui sera transféré directement au gouvernement afin que je puisse retirer mon visa à l’ambassade avant de partir.

Je pense que la solution serait de mettre à jour mes papiers en arrivant au Japon, en rentrant avec mon passeport actuel, étant donné que mon visa portera la mention de mon nom actuel.
Je suppose que le passeport peut se faire à l’ambassade française, mais est-ce qu’émettre un nouveau visa sur place est possible ?
Devrais-je faire traduire en japonais la décision judiciaire ?

Quelqu’un aurait-il par hasard eu une expérience similaire ?

Merci d’avance pour toute information !