La vie conjugale entre une française et un néerlandais au Japon

[aleks_do_Japan]

Bonsoir à tous,

Si j'osais je résumerais mon sujet en "pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?"

Après quelques années à me tortiller entre deux chaises en France (j'ai délibérément "allégé" l'expression populaire), je vais assez probablement retourner au Japon pour y travailler, cette fois-ci en temps qu'expatriée, et ce sera vraisemblablement à Tokyo (comme c'est original, me direz-vous).

Le fait est qu'entre-temps, ma vie a quelque peu changé : j'ai rencontré un homme charmant, nous nous entendons très bien, et étant parfaitement au courant de mes possibilités de départ, il m'encourage à me réaliser etc etc. Il envisage sérieusement de m'accompagner, et pour que cela se passe bien, le mariage est retenu comme moyen viable de vivre ensemble là-bas mais cela répond aussi à une envie bien réelle.

Le fait est que je suis française, mais lui est néerlandais, que j'ai pour ma part travaillé au Japon, mais également au Maroc, que je parle le japonais mais que lui par contre n'a jamais vécu qu'aux Pays-Bas et ne parle pas le japonais.
Pour son travail, il envisage de poursuivre ses activités pour son entreprise actuelle, mais à distance, et ça ne devrait pas poser de problèmes...

Le forum est un espace convivial, je m'en rappelle très bien vu le temps passé en 2005-2006; sans m'attendre à ce que quelqu'un ait vécu la même chose que moi, je me dis qu'il y a peut-être d'autres hommes ayant suivi leur épouse au Japon, qu'ont-ils fait ?

Quelles sont les choses contre lesquelles le prévenir un peu sur la vie que l'on va mener là-bas ? Je lui ai recommandé de regarder les forums de néerlandais expatriés au Japon (s'il y en a...) ou d'anciens élèves ayant étudié là-bas car lorsque je lui parle de la difficulté à s'expatrier, c'est marrant, mais j'ai l'impression qu'il idéalise beaucoup, et je voudrais lui éviter des déconvenues.

Que dois-je lui dire pour qu'il prenne la mesure de ce qui l'attend ? sachant qu'il n'a jamais non plus visiter le Japon...(pour en remettre une couche)

Merci d'avance

[pit]

Bonjour
Je suis dans cette situation, j'ai suivi ma femme en expatriation. Elle travaille, moi non.
Cela fait longtemps que nous pratiquons cette organisation, en France je ne travaillais pas ou peu et m'occupait de la maison, des enfants.
Nous sommes à Tokyo depuis 3mois, et ce qui me procure le plus de difficulté, c'est d'accéder à une vie sociale "normale", se faire des amis. Les associations sont un bon moyen mais la plupart propose des activités comme les cours d'ikebana, cérémonie du thé, et autres cours de calligraphie qui ne me passionnent pas vraiment. L'apprentissage de la langue peut être une bonne méthode pour rencontrer des gens mais il faut être vraiment motivé. Il faut dire que je cumule les handicaps, j'ai horreur des villes, et mes passions tournent autour de la mécanique, donc Tokyo est pas vraiment indiqué.
Le timing est aussi un problème car pour rencontrer des gens cela se passe souvent en soirée et donc pour moi c'est le moment ou je retrouve ma femme, mes enfants après leurs journée de travail (ou scolaire), si je sors à ce moment on ne se voit plus.
Donc pour l'instant pas trop de solution, quelques pistes en cours suite à des annonces pour rencontrer des personnes ayant les mêmes centres d'intérêt mais rien de concluant pour l'instant.
Malgré tout je pense pas être un cas relativement atypique, mais ton mari devrait rencontrer le même genre de difficulté peut être trouvera t-il de meilleures solutions que moi, en tout cas je le lui souhaite.

[fujijana]

j'ai rencontre une francaise a Tokyo dont le mari a mis sa carriere entre parenthese pour la suivre. Comme Pit, il s'occupait de la maison et des enfants, il en a profite aussi pour faire un MBA sur Tokyo, et comme il faisait beaucoup d'arts martiaux, il s'etait engage dans les PTA et donnait des cours de judo ou karate (je sais plus) aux gamins.

Faut voir ou sont ses centres d'interets.

[aleks_do_Japan]

Merci à tous les deux !
Donc, la situation est peut-être moins exotique et rare que je ne le pensais.
Comme on n'a pas encore d'enfants, la situation devrait être "plus" (peut-être moins) facile.

Effectivement on pratique tous les deux les Arts Martiaux, c'est d'ailleurs comme ça que l'on s'est rencontrés.

Je m'inquiète juste de l'isolement dans lequel il pourrait se retrouver. C'est quelque chose de difficile quand on ne l'a jamais éprouvé : moi, ça m'est arrivé souvent (Maroc, j'ai fêté mes 30 ans dans mon bureau toute seule, *cheers*) donc je minimise.

Je l'inscrirai à l'amicale des néerlandais perdus de l'ambassade...

[skydiver]

Ce que je peux dire est que les Néerlandais possèdent une association qui fonctionne bien. Un de mes amis, affecté au Consulat des Pays Bas pour le Kansai et marié à une Nippo-Néerlandaise, m'en avait parlé. Pas mal d'activités et rencontres proposées. Pour l'anecdote, lui aussi est pratiquant d'Arts Martiaux.

[Gnurou]

Généralement les pratiquants d'arts martiaux n'ont pas trop de mal à s'intégrer à un dojo et par extension au reste (après tout, "pratiquer au Japon" est un rêve communement exprimé). Conjointement à l'étude de la langue il devrait y avoir moyen de s'en sortir.

[aleks_do_Japan]

Super et Merci à Skydiver de m'avoir confirmé que les Néerlandais faisaient encore une fois mieux que les Français... Je sens que je vais encore me faire taxer d'ingrate qui crache dans la soupe...alors je sors
>_<

[MameShiba]

bonjour
j etais justement en train de me poser la question concernant les possibilites de survie des etrangers qui ne parlent pas la langue, rien n est prevu pour eux et ca va meme jusqu a la caricature
je regardais un plan du reseau de bus de kyoto en debut de semaine et la seule info en anglais etait you are here, tout le reste en nihongo
et kyoto est une ville touristique, je n ose pas imaginer ce que ce doit etre ailleurs
un autre detail, les japonais reperent comme nous les lost gaijin devant les panneaux ou en train de tourner en rond mais aucun d eux ne propose de renseigner ou d indiquer le bon chemin alors que dans le tas il y en a surement qui parlent anglais
bonne journee sous la pluie

[Gnurou]

Ta tête ne doit pas leur revenir, parfois on vient me proposer mon chemin alors que je suis même pas perdu.

Quant aux infos en japonais, un bon guide papier type lonely planet règlera le problème.

[MameShiba]

ben non, pour moi il n y a pas de probleme puisque ma femme est japonaise, le probleme vient plutot du fait qu ils baragouinent quelques mots d anglais mais ne se sentent pas d aborder les gaijins de peur de ne pas etre compris
je suis souvent surpris de voir le tres bon niveau d anglais ecrit de mes interlocuteurs alors qu il faut une certaine accoutumance pour les decrypter a l oral
pour ce qui est de ma tete je ne suis ni americain ni francais, ca fait donc de moi un gaijin frequentable et generalement considere comme kakkoii, surtout par les filles y compris lorsque ma femme est avec moi d ailleurs