Passer du chinois au japonais...

[b00017782]

Bonjour à tous,
j'étudie le chinois avec beaucoup d'intensité et envisage sérieusement d'aller en Chine pour une année dès l'année prochaine. Ceci est un autre sujet.
Le japonais me tente bcp. Je connais quelques bases (hiragana, katakana) + un peu de grammaire mais tout cela est très très basique.
Je connais pas malde caractères chinois. L'avantage est que l'apprentissage des kanji sera plus simple pour moi (même si je ne connais pas les caractères chinois traditionnels, je baigne dans ce genre d'écriture..).
Pensez vous qu'apprendre les deux est réellement possible?

Merci



Thiabaud

[asagiri]

bonsoir
et bienvenue dans le site

mis a part le fait que les deux langues soient differentes
a part le fait que il y a les kanjis ,et meme simplifie on les reconnais quand meme ,un ami japonais qui etait a Shanghai n 'a pas eu de grands problemes
du point de vue historique , c'est aussi tres interessant car on voyage d'un pays a l'autre ,je peux meme dire trois pays car il faut inclure la Coree
on est vraiment dans quelque chose de passionnant ,mais ce sont quand meme deux langues differentes

asagiri

[Mael]

Bonjour b00017782.

Je crois qu'il y a eu quelques sujets qui ont abordé cette question déjà. En remontant dans les archives du forum tu devrais pouvoir trouver deux trois trucs.

Personnellement, j'ai suivi en même temps des cours de chinois et japonais. Bon je ne suis pas allé très très loin en chinois, je devais connaître 400 hanzi quelque chose comme ca au meilleur de ma forme. Il n'empêche, je pense qu'apprendre les deux peut se faire sans problème. Ce sont deux langues tellement différentes qu'il est impossible de s'emmêler les pinceaux. A la rigueur, ca doit être beaucoup plus dur d'apprendre en même temps l'espagnol et l'italien ; les risques de téléscopage sont bien plus importants.