盛りたいかんね

[onnnadesu]

Bonjour, que veut dire "盛りたいかんね" ?? c'est la forme en "ikan" que je ne comprend pas car d'habitude, en hakata-ben, elle est employée aprés une négation...
ex: 食べないかん (il faut que je mange).

Mais là, c'est bizare... "ikan" est employé après une forme volitive.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ??

merci ^^

[icebreak]

IKAN pour moi la c'est la forme d'IKEMASEN qui en gros veut dire DAME.
Ce n'est pas du slang.