traduction de もん勝ち

[onnnadesu]

Hello,

Cela fait plusieurs fois que je vois des phrases avec des "mon kachi" à la fin. Par exemple:

-もうこれつけたもん勝ちだから。



-夢の国では、 入るらきったもん勝ちだから。

[onnnadesu]

heu rectification:

c'est "夢の国では、入らきったもん勝ちだから。" (je ne vois d'ailleur pas le sens de irakitta mais bn.... lol