気合を入れる

[onnnadesu]

Bonjour à tous, que veut dire 気合を入れる ??? Dans le dico sur le net ils disent que ça se traduit par "pousser un cri" mais je pencherais plutôt pour "faire de son mieux" ...nn ? ce mot me pose vraiment problème merci de me répondre

^^

[skydiver]

"Pousser un kiai". Sorte de "cri" ou plutôt d'expiration qui vient du ventre, émis par les pratiquants d'Arts Martiaux". On peut aussi traduire, par exemple, cette expression par "se donner à fond" ou "y mettre tout son coeur".