Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : buyo ...

  1. #1
    Member
    Inscrit
    mai 2005
    Lieu
    Kawaguchiko Japan
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut buyo ...

    bonjour



    je cherche des informations sur un insecte appelé "buyo" en japonais.
    il s'agirait d'un mini moucheron qui pique.
    je n'arrive pas à trouver de traduction exacte en français.

    ma "rencontre" avec cet insecte est plutôt du genre ...gonflante...
    dons j'aimerais savoir à quoi j'ai affaire

    merci pour votre aide.

    Alex.

  2. #2
    Member
    Inscrit
    mars 2005
    Messages
    71
    Merci
    0
    Remercié 3 Fois dans 2 Messages

    Par défaut moutmout ?

    Bonjour,

    ("traduit" par wikipédia...)
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Simuliidae

  3. #3
    Member
    Inscrit
    mai 2005
    Lieu
    Kawaguchiko Japan
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    merci pour cette traduction.
    j'avais trouvé à peu près la même chose mais pas aussi "scientifiquement" complet ....

    je vais donc essayé de me renseigner sur les simulies !!

    et en particulier sur les réactions allergiques à leur piqures.
    en cas de traitement, je posterais des infos complémentaires ....ça pourra peut-être aider !

    encore merci

  4. #4
    Member
    Inscrit
    mai 2005
    Lieu
    Kawaguchiko Japan
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    donc ...pour le traitement:
    une pommade à base de stéroïde: livimex
    à appliquer sur la piqure et autour (assez large)
    éviter de percer la / les cloques et continuer le traitement jusqu'à ce que toute trace ait disparue.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Danse NIHON BUYO
    Par asagiri dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/03/2005, 20h15

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé