Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Recherche d'auteurEs de tanka contemporains

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2010
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Recherche d'auteurEs de tanka contemporains

    Bonjour à vous,

    Je recherche des auteurEs contemporains japonais de tanka que je voudrai faire traduire pour publier dans une revue francophone : Revue du tanka francophone qui est éditée au Québec et vendue dans toute la francophonie.

    Si vous en connaissez et acceptez de traduire quelques uns de leurs textes, voici ce qui serait nécessaire :
    - prendre contact avec la revue japonaise où vous trouver les poèmes afin de leur demander une autorisation de traduction pour une revue francophone
    - ou nous mettre les coordonnées, y compris de courriel, ce cette revue japonaise pour que nous écrivions nous même pour l'autorisation.

    Merci d'avance.




    › Lire Plus: Recherche d'auteurEs de tanka contemporains

  2. #2
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 012
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Tanka contemporains

    Bonjour

    J'ai vu ceci
    Modern Japanese Tanka par Ueda Makoto

    http://tanka.kitakubo.com/english/publication_poet.html

    http://www.scribd.com/doc/15875330/T...de-1st-Edition

    My Tanka Diary
    Author: Kawano Yuko, translated by Amelia Fielden
    Publisher: Ginninderra Press, 2006
    ISBN 1-7402-7361-3

    ça aide desu ka
    Dernière modification de asagiri, 11/02/2010 à 16h30 Raison: rajout d'infos
    波 鳥 空 

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2010
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Cela pourrait aider si

    Bonjour,

    Je connais ce recueil en anglais. Mais nous recherchons des auteurs japonais et une personne qui se sent capable de les traduire en français, en communiquant avec leur éditeur pour les autorisations.

    Patrick

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Tabis contemporains
    Par asagiri dans le forum Divers
    Réponses: 0
    Dernier message: 13/08/2010, 12h04
  2. Divers Recherche contact pour un travail de recherche
    Par Luyin dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 0
    Dernier message: 03/07/2007, 13h08
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction de tanka (japonais classique)
    Par Elendily dans le forum Traductions
    Réponses: 7
    Dernier message: 02/11/2006, 22h49

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé