Recherche d'auteurEs de tanka contemporains

[PatrickSimon]

Bonjour à vous,

Je recherche des auteurEs contemporains japonais de tanka que je voudrai faire traduire pour publier dans une revue francophone : Revue du tanka francophone qui est éditée au Québec et vendue dans toute la francophonie.

Si vous en connaissez et acceptez de traduire quelques uns de leurs textes, voici ce qui serait nécessaire :
- prendre contact avec la revue japonaise où vous trouver les poèmes afin de leur demander une autorisation de traduction pour une revue francophone
- ou nous mettre les coordonnées, y compris de courriel, ce cette revue japonaise pour que nous écrivions nous même pour l'autorisation.

Merci d'avance.

[asagiri]

Bonjour

J'ai vu ceci
Modern Japanese Tanka par Ueda Makoto

http://tanka.kitakubo.com/english/publication_poet.html

http://www.scribd.com/doc/15875330/T...de-1st-Edition

My Tanka Diary
Author: Kawano Yuko, translated by Amelia Fielden
Publisher: Ginninderra Press, 2006
ISBN 1-7402-7361-3

ça aide desu ka

[PatrickSimon]

Bonjour,



Je connais ce recueil en anglais. Mais nous recherchons des auteurs japonais et une personne qui se sent capable de les traduire en français, en communiquant avec leur éditeur pour les autorisations.

Patrick