haiku

[LHommeBoulet]

je dirais même terrible TB, ça fait mélange seryû et haiku =)
je m'y risque aussi:

senryû:

Le réveil qui sonne.
Regards envieux vers le lit:
J'arrête Internet.

(Avec réveil et envieux en synérèse, cad 'eil' et 'ieux' = une syllabe)

haiku:

Chants de rossignols,
clapotis de la rivière,
sieste printanière.



(Avec rivière, sieste et printanière en synérèse)

[the_strange_frog]

つつじ花
月の光に
照らされる


tsutsuji hana
tsuki no hikari ni
terasareru

par contre, la grammaire est plus qu'incorrecte...

[hiroette]

kon-nichiwa

Ca me fait trse plaisir que vouz essayez de faire Haiku et Senryu
en fait j'ai beaucoup aime.

>小さなつ
>大嫌いてめ
>バカバカバ

Je note juste que pour "Haiku"
Il faut un mot qui conserne la saison.

Mais pour Senryu
il n'y a pas de regle comme ca. Juste 5 7 5 syllabes
C'est plutot pour exprimer l'humeur.

Si vous voulez faire un poeme sans le mot de saison
il y a un formule Tanka
5 7 5 7 7 syllabes.

Desolee si vous connessez cela.

j'attend beaucoup vos oeuvres.

[asagiri]

bonjour

Hiroette-san

merci de la participation いさしぶり　です　ね　と　2004　年　を　あけまして
おめでと　ございました

[Agnes]

Julie,

Tu peux très bien faire des haiku en français !
Dans les concours de poésies (que je ne fais pas - ni les concours, ni les poésies -) il y a aussi des concours de haiku.

Donc, pourquoi ne pas nous faire partager tes inspirations ?

Agnès,

P.S.: Au fait, bienvenue sur le site !

[freco]

ma plus belle réalisation :

保険会社 から
病院 まで
一足 だけ ある

ほけん がいしゃ から
びょういん まで
いっそく だけ ある

et c'est là que tout la puissance se révèle :

de la compagnie d'assurance
à l'hôpital
il n'y a qu'un pas.


[edit]

Depuis l'ère Kamakura (fin du 12e siècle), la Cour impériale organise le “Uta-kai”, grand concours de “tanka” (poèmes japonais de 31 syllabes - suivant le schéma 5-7-5 / 7-7). Le thème du poème varie chaque année, et celui de 2004, est : “LE BONHEUR”.

source : http://www.toraya-group.co.jp/paris

[LHommeBoulet]

j'espere me tromper freco mais... ce n'est ni un haiku, ni un senryû ni un tanka si?
moi je compte 8 6 8... (et en français 8 4 5)

[TB]

The_strange_frog>
つつじ花
月の光に
照らされる

Je n'ai pas trouvé terasareru. Je présume qu'il faut comprendre :

The_strange_frog>
Azalée
Dans la lumiére de la Lune
Eclairée

エエエ......ひろえってさん、僕たちの俳句 が本当に好きですか。てょっと変かな。

冬場は
静かな町で
切り返す

ふゆば　は
しずか な まち で
きりかえす

L'Hiver
Dans la ville paisible
Contre-attaque

[freco]

Homme Boulet =>

c'est moi le boulet....j'ai pris la règle à l'envers... j'ai fait 7/5/7. j'ai donc composé le premier KU-HAI...

bon, va falloir que je revoie ma copie...

[asagiri]

hello
on va faire peter l`audimat :lol:

朝霧　は　 quand a asagiri
ひとびと　の　歌 les poemes de tout le monde

嬉　れしい　よ content je vous assure

ちょっと　あさぎり　の　言葉　で　 書きました........pardonnez moi


pretty silly isn`t it