Service à Thé

[lemog3d]

Bonjour à toutes et tous...

j'ai fais l'acquisition d'un service à thé, dont on m'a assuré qu'il provenait de l'Exposition universelle de Paris en 1900, un service à Thé chinois vendu comme souvenir !

Dessus, aucune inscription qui ne corrobore cette information, en dehors d'une inscription que l'on retrouve sous tous les éléments du service !

Après quelques recherches et quelques pistes, il s'avèrerait que ces inscriptions sont en japonais, d'où mon post de ce jour.

J'aurais pu poster dans "traduction", mais si ce service est effectivement japonais, et ancien, je serais aussi extrêmement curieux de savoir de quelle époque il est, d'en savoir un peu plus sur son histoire. Merci d'avance pour toute information...

Voici l'inscription :



et le service (composé de 4 tasses et sous-tasses, une théière et un pot) :

[skydiver]

Un membre de ma famille possède quasiment le même service (avec plus de pièces), rapporté du Japon par un officier de marine marchande, à la fin des années 1940.

[lemog3d]

Un membre de ma famille possède quasiment le même service (avec plus de pièces), rapporté du Japon par un officier de marine marchande, à la fin des années 1940.

Merci Skydiver,
et je viens de découvrir à l'instant, sur internet, un service à thé avec des motifs différents, mais de même style... effectivement, japonais, mais des années 30 !