Affiche les résultats de 1 à 8 sur 8

Sujet : Denshi-Jisho.com - Site dédié à la vente de denshi jisho

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2009
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Denshi-Jisho.com - Site dédié à la vente de denshi jisho

    Salut a tous ! Konnichiwa

    Je viens de découvrir un site internet spécialisé dans la vente de dictionnaires électroniques japonais : Denshi-Jisho.com
    L'adresse n'est pas complique à retenir lol

    Bon voilà, j'hésite entre 2 dictionnaires :
    le CASIO XD-GF7250 : http://www.denshi-jisho.com/fr/casio...xd-gf7250.html

    et le CASIO XD-GP7250 : http://www.denshi-jisho.com/fr/casio...xd-gp7250.html

    Apparament le GF7250 est le plus performant et le plus récent mais il est moins cher que le GP7250 ! Logiquement le nouveau modèle doit être le plus cher non ?!
    J'ai vu aussi que SHARP proposait des super dictionnaires mais il faut acheter en plus une SD card pour avoir les dictionnaires français.
    Quelqu'un pourrait me conseiller ?

    J'ai cherché un peu partout sur le net, ebay...etc. Je pense que c'est le site le moins cher, en plus visiblement ils expédient sous 24 heures.

    Matane


  2. #2
    Member Avatar de Gaffophone
    Inscrit
    août 2004
    Lieu
    Dijon, France
    Messages
    62
    Merci
    1
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Tiens c'est la première fois que je regarde un peu en détail ces fameux dicos électroniques et il y a une chose qui m'étonne: c'est très cher non ?

    Pour ce prix on peut avoir un iPhone avec de très bon dictionnaires dessus voire un pc portable (un mini) avec également de très bon softs dans ce genre.

    Du coup quel est l'intérêt, le petit plus, apporté par ce genre d'outil ?

  3. #3
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 255
    Merci
    187
    Remercié 58 Fois dans 54 Messages

    Par défaut

    L'iphone (ou autre smartphone) et le denshi jisho ne me semble pas être des produits aux usages identiques pour plusieurs raisons: les denshi jisho sont des objets complets, intégrés, bref spécialisés (fonction dico) & les iphones/mini ordi sont des objets "modulables", multifonctions (fonction dico à ajouter).

    Sur le hardware :
    - une durée de vie plus importante: les denshi jisho fonctionnent en général à piles, dont le mien (plus de 4 ans d'age), ce qui est pratique par rapport à un appareil à batterie (iphone, portable mini) dont la batterie donnera des signes de fatigue au bout d'un certain temps (mon ipod mini est ainsi devenu un appareil fixe au bout de 2 ans 1/2). Si votre dico vous convient, pas besoin d'en changer pour un neuf;
    - une certaine solidité (et absence de risque de voir exploser la baterrie): les denshi jisho sont constitués d'une électronique plus simple que celle des smartphones/petits portables (après plusieurs chutes, il marche encore...).
    - une taille petite plus pratique par rapport aux mini ordinateurs (mais pas les iphones).

    Sur les applications :
    - là il faudrait comparer, mais la philosophie est sans doute différente : je suppose (mais on pourra me détromper) que les applications de dictionnaire sur ordi/iphone sont pour la plus part des logiciels freeware "artisanaux" (n'y voyez rien de péjoratif). Pour avoir une version "pro" d'un dico ou un dico spécialisé, il faudra payer en plus;
    - quand on achète un denshi-jisho, un dictionnaire "pro" est intégré, compris dans le prix (le petit royal, pour le mien, je crois) ainsi qu'une flopée de dico spécialisés (kotowaza, saijiki, dico de personnes historiques, etc...) qui peuvent devenir utiles avec le temps.

    Le prix:
    Ainsi pour pouvoir faire une comparaison au niveau du prix, il faudrait regarder sur la durée de vie des appareils: au bout de combien de temps faudra-t-il changer son iphone? Son dico? Je pense que le denshi jisho n'est pas si cher que cela...

    Avant l'apparition et la popularisation des smartphones, il n'y avait pas photo: le denshi jisho était certainement l'unique solution pour des dictionnaires portables. Depuis, je pense qu'il s'agit d'une question d'usage, selon que l'on souhaite privilégier le "long terme" (denshi) ou le "trendy" (iphone).

  4. #4
    Member Avatar de Gaffophone
    Inscrit
    août 2004
    Lieu
    Dijon, France
    Messages
    62
    Merci
    1
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour ces précisions, ça me permet de mieux comparer les deux maintenant.

    En ce qui concerne le hardware, les différences ont été citées et ce que je retiens c'est que l'usage va énormément conditionner le choix finalement.

    En ce qui concerne les softs sur iPhone (je ne sais pas pour les autres smartphones, n'en possédant pas) d'après ce que j'ai constaté il y en a de très complet, y compris des dictionnaires japonais/japonais, professionnels, et pour pas très chers (en gros de 5 à 15 ou 20 euros)

  5. #5
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 255
    Merci
    187
    Remercié 58 Fois dans 54 Messages

    Par défaut

    En fait, avec les liens donnés, je m'aperçois que l'offre est bien plus riche concernant les spécifications des denshi jisho qu'avant (ainsi du casio EX-word Data Plus 4 XD-GP7250, en regardant l'onglet informations complémentaires du lien): 5 dico français, 5 anglais, 5 japonais et quelques. Dont le shogakukan, bien tentant.

    Personnellement, je sais que je n'abandonnerais pas mon dictionnaire électronique (acheté d'occasion et bientôt dans sa 5e année), lequel possède un dico de kigos (très rare, je paye une bière/un saké/un lait fraise [1] à qui trouve un nouveau modèle comportant ce genre de dico spécialisés), pour un iphone.

    Je pense aussi que l'achat doit être conditionné par son usage: si le besoin exprimé est avant tout celui d'un téléphone portable "iphone like", alors autant exploiter les fonctions du téléphone.

    Le denshijisho sera à privilégier pour ceux dont le seul besoin est le dictionnaire, pour ceux qui ne veulent pas dépendre d'un unique matériel à obsolescence rapide.

    [1] rayer les mentions inutiles.
    Dernière modification de christian, 16/12/2009 à 17h44

  6. #6
    Member Avatar de Gaffophone
    Inscrit
    août 2004
    Lieu
    Dijon, France
    Messages
    62
    Merci
    1
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Finalement j'ai quelques petits conseils à demander aux habitués de ces dictionnaires car j'avoue que je suis de plus en plus tenté par ces outils.

    Voici ma situation et ce que je cherche:

    - je (re)débute l'apprentissage du Japonais en autodidacte avec des méthodes classiques comme le Minna no Nihongo, Les kanjis dans la tête, Pimsleur et autres Rosetta Stone.
    - je viens seulement de m'y remettre sérieusement depuis quelques jours et à part les kanas que je connais bien, quelques kanjis et les notions de grammaire de base, ça s'arrête là.

    - j'aimerais un dico avec français/japonais - japonais/français (s'il y a de l'anglais en plus, pas de souci mais il me faut à la base du français car je n'ai pas envie de passer par une autre langue, même si je la comprends)
    - j'utilise beaucoup le système de flashcards sur mon iPhone pour le moment, notamment avec les kanjis des "Kanjis dans la tête" et j'aimerais pouvoir faire ça avec tout le reste, notamment le vocabulaire (donc des listes personnalisées)
    - le prix importe peu pour l'instant, ne sachant pas encore quel budget je peux y consacrer
    - enfin s'il y des dicos de citations, synonymes, langages particuliers (argot), etc. ça pourrait être intéressant

    Voilà, je sais que ça fait beaucoup de choses mais je crois comprendre qu'il est possible de trouver un dictionnaire qui répond à peu près à ces critères

    Un grand merci d'avance pour vos lumières !
    Dernière modification de JM, 20/01/2013 à 04h12

  7. #7
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 255
    Merci
    187
    Remercié 58 Fois dans 54 Messages

    Par défaut

    Je laisserai aux autres intervenants le soin de répondre sur le sujet, mais il ne me semble pas exister de système de flash card (peut-être sur les nouveaux dico?), pour le reste cela dépend des denshi jisho.
    Dernière modification de christian, 19/12/2009 à 11h00

  8. #8
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2009
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut iphone vs denshi jisho

    Bonjour et merci d'avoir réagi aussi vite

    Je possède un iphone, c'est vrai que l'application flash card est pratique mais daprès ce que jai pu voir jusqu'à présent un iphone ne vaut pas un dictionnaire électronique, c'est incomparable. Les applications des iphone sont très attrayantes mais ca a surtout un cote "gadget" je pense.

    Je suis étudiant a l'inalco, les enseignements ainsi que la plupart des étudiants "sérieux" possèdent tous un dictionnaire électronique. Cest devenu un outil indispensable dans l'apprentissage du japonais.

    De plus l'utilisation des téléphones portables est formellement interdit pendant les exams mais pas les dictionnaires électroniques !

    Il y a aussi le problème de l'autonomie ! quand je bosse sur une traduction, je me rends compte que je passe quasiment tout mon temps a chercher des mots. C'est peut etre parce que je suis première année lol

    Pour moi qui a lintention detudier le japonais serieusement pendant encore plusieurs annees, lachat dun dictionnaire electronique est necessaire. Et je pense que la plupart des étudiants en japonais seront de mon avis.

    Et peut etre qu'en cherchant bien je trouverai un modèle avec fonction flashcard

    En attendant je sais toujours pas lequel acheter ! lol

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Denshi denshi-jisho.com - fiable ?
    Par teska dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 2
    Dernier message: 09/12/2012, 16h41
  2. Denshi denshi-jisho récents
    Par Theryca dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 1
    Dernier message: 24/08/2006, 18h00
  3. Denshi notice denshi jisho
    Par TOSHIRO dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 29
    Dernier message: 10/06/2004, 19h45
  4. Denshi Denshi Jisho ou le Dico electronique...
    Par aritomi dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 32
    Dernier message: 07/05/2004, 16h51
  5. Denshi Denshi jisho
    Par waruiko dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 6
    Dernier message: 10/01/2004, 14h30

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé