L'europe vue par le Japon

[skydiver]

Oui pour les touristes qui ne restent pas assez longtemps et ne se mélangent guère à la populace locale. Par contre, les expatriés - certains du moins - ouvrent les yeux sur la réalité du quotidien de leur pays d'accueil.
Il en va de même pour les Européens au Japon, du moins il me semble.

[Otakku]

D'accord cependant cela ne concerne qu'une petite minorité de japonais.

Par contre je ne connais pas trop les clichés qu'ont les japonais à notre égard puisque j'ai toujours vécu en France...

Quels sont-ils ?

J'ai trouvé ça sur un site traitant de ces stéréotypes, qu'en pensez-vous ?


"" Ce que les japonais pensent de nous ?? Selon eux,

• nous sommes romantiques.
• nous sommes élégants.
• nous sommes de bons vivants (nous aimons manger et boire et profitons de bcp de congés).
• nous sommes à la mode.
• nous sommes stricts pour les régles de savoir-vivre. (^_^)
• nous sommes nationalistes (nous sommes fiers de notre pays, parfois même chauvins).
• nous sommes contradictoires.
• nous sommes avares (?), lunatiques et arrogants.
• nous n'aimont pas les anglais et les americains.
• nous n'aimont pas parler anglais (Les japonais pensent que tous les français parlent anglais, mais que nous ne voulons pas le parler à l'étranger car nous sommes fiers et respectons notre langue natale, si riche et notre écriture si adroite")^^.

Les japonais imaginent que les français pense d'eux comme ainsi:

• ils sont travailleurs et rigoureux.
• ils sont très systematiques et disciplinés.
• ils sont techniquement avancé.
• ils ont le goût de l'absurdité et sont habités de perversité.
• ils habitent dans une petite maison comme une cage à lapin. (étrange vue d'eux-même qu'ils nous prêtent penser à leur égars)

Source: Une synthèse d'idées toutes faites ou de réflexions relevées sur plusieurs blogs de japonais(es) parlant de la France. ""

[skydiver]

Pour ma part je n'ai jamais entendu dire au Japon que les Français soient stricts avec les règles de savoir vivre et nationalistes. De même, le supposé désamour avec les Anglais et les Américains a du m'échapper.

[zev]

Je confirme pour le chauvinisme et l'inimite envers les anglais et les americains. On me demande souvent si j'aime pas les anglais ou les americains...

Par contre, strict avec les regles de savoir vivre... ca m'etonne.
On est des gros rustres quand meme

[MameShiba]

bonjour
oui tu pourrais ajouter: les westerners prennent en moyenne deux bains par semaine... c'est une chose que tu entendras souvent, la première chose que regarde un japonais ou une japonaise lorsque tu le/la reçois chez toi c'est ta salle de bain
pour ce qui est des stéréotypes petite anecdote:
il y a quelques années de ça une jeune japonaise d'osaka était venue me voir en corse, elle était donc arrivée à paris et était ensuite descendue jusqu'à marseille en TGV, de là elle avait pris le ferry de nuit jusqu'à ajaccio... je lui avais conseillé de prendre l'avion directement mais elle avait préféré "rentabiliser" son voyage et tester plusieurs modes de locomotion (elle pensait ausi profiter du paysage en prenant notre shinkansen )
tout se passe bien jusqu'à ce qu'elle sorte de la gare saint charles... panique totale, elle saute dans un taxi en criant au chauffeur "vite, menez moi au port"
la raison de sa panique? le guide touristique qu'elle avait apporté avec elle mentionnait que les arabes de marseille étaient dangereux...
un touriste japonais avait du avoir un problème dans cette ville et n'avait pas manqué d'écrire à l'éditeur du guide touristique à son retour au japon...
un japonais ne mettant jamais en doute la parole d'un autre japonais l'info avait été relayée dans le guide
l'avis d'un japonais sur une chose inconnue des autres japonais devient donc facilement vérité absolue
une jeune femme de yokohama me demande mon avis sur un vol en promo chez alitalia: tokyo, rome, marseille en février
elle envisage de visiter un peu marseille et ensuite monter sur paris en tgv...
je ne manque donc pas de lui préciser qu'à marseille les arabes du coin sont particulièrement agressifs avec les touristes japonais, c'est même écrit dans les guides, ma description est tellement caricaturale que je m'attends à un grand éclat de rire de sa part... j'obtiens l'effet inverse: "ah bon? je ne savais pas, si c'est comme ça j'éviterai cette ville..."
cordialement

[skydiver]

Mais les Japonais qui ont lu Astérix savent bien que les Corses sont beaucoup plus dangereux que les Arabes...

[MameShiba]

bonsoir
pas vraiment, avec l'expérience je suis presque en train de me demander si les japonais ne seraient pas tout simplement des corses comme les autres
cordialement

[skydiver]

Un peu mais quand même avec le fromage en moins (toujours en référence à Astérix). Les insulaires sont toujours "particuliers".

[MameShiba]

bonjour
oui, c'est rassurant pour eux de cotoyer des gens qui ont une culture relativement homogène
par principe le japonais à l'étranger doit être rassuré
pour ce qui est des similarités entre les cultures japonaises et corses je vous invite à lire les impressions du peintre Morio Matsui, il habite entre ajaccio et tokyo depuis de nombreuse années et son analyse sur les "valeurs ancestrales" des deux peuples est très pertinente et précise
cordialement

[skydiver]

J'en avais parlé en son temps avec Nakahashi Hidetoshi Sensei, professeur de karatedô (Shitô ryû pour les spécialistes), installé en Corse depuis bien longtemps. Lui aussi voyait de nombreuses similarités entre les deux peuples et leurs traditions/cultures.