Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : ギアートップ

  1. #1
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 208
    Merci
    166
    Remercié 44 Fois dans 40 Messages

    Par défaut ギアートップ

    Bonjour,



    J'ai trouvé cette expression, mais je n'arrive pas à trouver la traduction. J'ai pensé en gear top, mais en anglais on trouver les mots inversés.

    Est-ce que quelqu'un connaît le sens de ce mot

    Merci.


    › Lire Plus: ギアートップ

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 416
    Merci
    0
    Remercié 390 Fois dans 341 Messages

    Par défaut So british

    Ca me fait penser à l'émission Top gear qui traite d'automobile sur BBC World.

  3. #3
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 208
    Merci
    166
    Remercié 44 Fois dans 40 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par skydiver Voir le message
    Ca me fait penser à l'émission Top gear qui traite d'automobile sur BBC World.
    Cela aurait donc une relation avec l'automobile?

    gear, cela veut bien dire équipement, affaire?

  4. #4
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 416
    Merci
    0
    Remercié 390 Fois dans 341 Messages

    Par défaut Autre signification

    Dans ce cas il s'agit plutôt de vitesse (la boîte de), pas d'équipement.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. 信頼の学校、アリアンス・フランセーズ・パリ・ イル・ド・フランス&
    Par ALLIANCE FRANCAISE PARIS dans le forum Questions pratiques pour les japonais en France
    Réponses: 0
    Dernier message: 10/09/2012, 14h53
  2. Traduction Jp -> Fr 治療するまでウサギのまま。
    Par STfan dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 03/04/2012, 18h06
  3. Médecine シルバーカー et Rollators ...
    Par sleidia dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 4
    Dernier message: 26/07/2011, 06h44
  4. Réponses: 0
    Dernier message: 26/06/2010, 17h25
  5. ボッテリ et バクる
    Par onnnadesu dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 3
    Dernier message: 09/12/2009, 21h52

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé