Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : identification kanji ou ideogramme

  1. #1
    Member
    Inscrit
    octobre 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut identification kanji ou ideogramme

    Voilà tout est dans le titre....
    Il s'agit en fait d'un kanji (si c'est le terme exacte) brodé au dos d'un kimono que mon père a ramené du Japon il y a maintenant 38 ans....et je ne sais toujours pas ce qu'il signifie, donc si quelqu'un peut m'aider....merci d'avance...
    Miniatures attachées


  2. #2
    Senior Member Avatar de sekaijin
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Yvelines
    Messages
    140
    Merci
    0
    Remercié 3 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    je ne garanti rien car je ne l'ai pas trouvé dans mon dico
    du coup j'ai cherché dans ma table de caractère unicode
    et j'ai trouvé ceci 寿 don le code unicode est 5bff
    le code JIS Men-ku-ten : 1-28-87 et qui se prononce en lecture kun : kotobuki

    si ça peut aider et que ça n'envoie pas sur une fausse piste

    A+JYT
    c'est étonnant sur mon éditeur de texte dans ma police standard ça ne fait pas du tout le même effet

  3. #3
    Senior Member Avatar de Gnurou
    Inscrit
    septembre 2004
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    930
    Merci
    70
    Remercié 173 Fois dans 108 Messages

    Par défaut

    Je pense qu'il s'agit de ce kanji:

    Longevity, congratulations

    On: ジュ, ス, シュウ
    Kun: ことぶき, ことぶ.く, ことほ.ぐ
    Nanori: かず, じ, とし, ひさ, ひさし

    Strokes: 14
    Unicode: 0x58fd
    SKIP:2-3-11

    Il s'agit vraisemblablement d'une version plus ancienne du kanji donné par Sekaijin, le tracé étant proche et le sens et la prononciation identiques.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Kanji identification dans un casque japonais
    Par Rynda dans le forum Katana et Autres questions
    Réponses: 15
    Dernier message: 28/10/2012, 12h17
  2. Identification identification kanji ou ideogramme
    Par yannjanus dans le forum Katana et Autres questions
    Réponses: 6
    Dernier message: 14/11/2009, 11h38
  3. Divers idéogramme
    Par glisda dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 12
    Dernier message: 11/08/2009, 00h34
  4. Traduction Jp -> Fr ideogramme
    Par battimmy dans le forum Traductions
    Réponses: 9
    Dernier message: 05/02/2007, 20h38
  5. kanji, idéogramme?
    Par tinmar dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 9
    Dernier message: 24/08/2005, 18h53

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé