Affiche les résultats de 1 à 7 sur 7

Sujet : identification kanji ou ideogramme

  1. #1
    Member
    Inscrit
    octobre 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut identification kanji ou ideogramme

    Voilà tout est dans le titre....
    Il s'agit en fait d'un kanji (si c'est le terme exacte) brodé au dos d'un kimono que mon père a ramené du Japon il y a maintenant 38 ans....et je ne sais toujours pas ce qu'il signifie, donc si quelqu'un peut m'aider....merci d'avance...
    Miniatures jointes Miniatures jointes IMG00032-20091110-1934.jpg  

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    A mon avis c'est pas sur un kimono. Ça serait déja plus logique.

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    juillet 2008
    Lieu
    Kobe dans ta face
    Messages
    204
    Merci
    13
    Remercié 11 Fois dans 8 Messages

    Par défaut

    寿
    longevity, congratulations, one's natural life
    ジュ、 ス、 シュウ、 ことぶき、 ことぶ(く)、 ことほ(ぐ)
    名乗り かず、 じ、 じゅう、 すっ、 すみ、 とし、 としかつ、 なが、 のぶ、 のり、 ひさ、 ひさし、 やす
    Halpern 3557
    Heisig 1565
    Henshall 1351
    Kanji Learners Dictionary 2215
    Nelson 194
    New Nelson 1374
    PinYin shou4
    Skip Pattern 4-7-4
    Tuttle Kanji & Kana 1550
    Tuttle Kanji Dictionary 0a7.15
    Unicode 5BFF
    お尻ペンペンしてやる!

  4. #4
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut En rapport?

    Un kimono pour la pratique du sabre? On parle de katana sur ce forum, non...?

  5. #5
    Member
    Inscrit
    octobre 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut ...

    je sais qu'on parle de sabre....mais si je demande ici, c'est que je n'ai aucune idée de la signification, et que mon père a acheté ce kimono accompagné d'un ami au Japon, qui fréquentait beaucoup les dojos de toutes sortes...y compris ceux ou l'on pratiquait l'art du sabre, donc......

  6. #6
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Autres fora

    Je comprends. Sinon le site offre d'autres fora adaptés à ta recherche.

  7. #7
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Déplacé

    Puisque le sujet se poursuit sur un autre forum, merci de ne plus répondre ici.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Kanji identification dans un casque japonais
    Par Rynda dans le forum Katana et Autres questions
    Réponses: 15
    Dernier message: 28/10/2012, 13h17
  2. Traduction Jp -> Fr identification kanji ou ideogramme
    Par yannjanus dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 14/11/2009, 07h08
  3. Divers idéogramme
    Par glisda dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 12
    Dernier message: 11/08/2009, 01h34
  4. Traduction Jp -> Fr ideogramme
    Par battimmy dans le forum Traductions
    Réponses: 9
    Dernier message: 05/02/2007, 21h38
  5. kanji, idéogramme?
    Par tinmar dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 9
    Dernier message: 24/08/2005, 19h53

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé