Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : Verbes transitifs

  1. #1
    Senior Member Avatar de TOSHIRO
    Inscrit
    juillet 2001
    Lieu
    Tours (France)
    Messages
    103
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Verbes transitifs

    J'ai peur de poser une question bete mais selon le proverbe :
    "Poser une question est peut etre un moment de honte mais rester ignorant est une vie de honte" (je sais plus de qui c'est)

    Quand on voit dans le dictionnaire "verbe transitif"
    Generalement est ce que ca veut dire que c'est un verbe qui est precedé de la particule wo ?

    (ne jetez pas les tomates please !! )



    merci

  2. #2
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    Très rapidement: Non! Ce n'est pas systématique.

    Puisqu'on a vu très récemment que des verbes transitifs peuvent être utilisés avec la particule GA aussi.
    Certains verbes transitifs peut aussi être précédé par la particule NI:
    友達に会う

    Ou même par la particule TO.

  3. #3
    Senior Member Avatar de sekaijin
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Yvelines
    Messages
    140
    Merci
    0
    Remercié 3 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    là ce n'est pas propre au japonais
    un verbe intransitif se suffit à lui même

    je cours

    par contre un verbe intransitif necessite un cod

    j'échange des timbres

    ça c la rêgle de base
    ensuite vient le contexte

    dans de nombreuse langue on ne met par le cod lorsque celui-ci peu être déduit du contexte

    et que faites vous dans ce club de nusmismates ?
    j'échange
    (des timbres)

    il en va de même en japonais
    un verbe transitif doit avoir un cod d'ou la particule wo

    mais en fonction du contexte celui-ci peu ne pas être dit.

    enfin comme le souligne JM l'emplois de ga ou de ni permetant de déterminer dans certain cas l'objet sur lequel s'applique le verbe il n'est pas necessaire d'avoir la particule wo

    le verbe aller

    nous allons à la gare
    eki e ikkimashô

    A+jyt

  4. #4
    Member Avatar de pimousse_cerise
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Club des Lorrains - Metz
    Messages
    45
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    merci, ca m'a remis les idées en places!
    :lol:

  5. #5
    Senior Member Avatar de rasen
    Inscrit
    octobre 2003
    Lieu
    Genf
    Messages
    1 207
    Merci
    29
    Remercié 41 Fois dans 40 Messages

    Par défaut

    123
    Citation Envoyé par sekaijin
    et que faites vous dans ce club de nusmismates ?
    j'échange
    (des timbres)
    Echanger des timbres dans un club de numismates, voilà qui est original... au moins autant que d'échanger des pièces dans un club de philatélistes

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Verbe Exercices de base sur les verbes
    Par nanou123 dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 3
    Dernier message: 01/05/2011, 11h54
  2. Verbe Tableaux de mes verbes
    Par marilyne dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 38
    Dernier message: 19/12/2006, 18h59
  3. verbes en -mashou
    Par Emy dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 11
    Dernier message: 27/12/2005, 00h37
  4. table de conjugaison des verbes
    Par marinette dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 13/11/2005, 04h44
  5. Terminaison des verbes en -zu
    Par GKWaka dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 11/10/2005, 17h47

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé