Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : Traduction + écriture persévérance

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2009
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traduction + écriture persévérance

    Bonjour, voilà j'aimerais me faire un tatouage sur l'avant bras gauche et en fait j'aimerai me faire tatouer "persévérance" serait-il possible de me montrer les signes en hiragana kanji ou encore katanaka pour ce mot svp? Je n'arrive pas a les trouver sur let net... Un grand merci d'avance!


  2. #2
    Member
    Inscrit
    octobre 2008
    Messages
    75
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    j'aurai tendance à dire que le classique "頑張る" (ganbaru) même s'il a pas mal de significations est celui qui serait utilisé pour dire ça

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2009
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci beaucoup c'est vraiment sympa d'avoir répondu si rapidement!!! Un grand grand merci!!!

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    juillet 2008
    Lieu
    Kobe dans ta face
    Messages
    204
    Merci
    13
    Remercié 11 Fois dans 8 Messages
    お尻ペンペンしてやる!

  5. #5
    Member
    Inscrit
    octobre 2008
    Messages
    75
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    ben justement, comment il choisit après? d'où sa question, je suppose

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2009
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Oui d'où ma question! Mdr mais la en fait j'ai trouvé que gambaru me plaisait plutôt bien et j'ai réussi à avoir l'écriture en hiragana et je dois dire que j'aime bien! Lol en tout cas merci pour les conseils!

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr Traduction ecriture
    Par SPIDEY dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 07/02/2013, 10h03
  2. Ecriture braille
    Par Shizukasan dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 4
    Dernier message: 09/01/2007, 22h50
  3. sens d'écriture
    Par motosua dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 4
    Dernier message: 12/03/2006, 11h56
  4. Traduction Fr -> Jp Aide à la traduction et écriture
    Par Kenshin8002 dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 08/03/2006, 09h29
  5. ecriture
    Par The-Death-Hell dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 12
    Dernier message: 07/04/2004, 16h35

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé