Le quartier en question, c'est Shibuya.
Quant aux ecrans, je ne sais pas si les images ont ete choisis pour leur portee, mais ces films avec le dinosaure etaient diffuses tous les jours pendant une certaine periode, sans aucun rapport avec le tournage de "lost in translation". Ce n'est peut-etre qu'un pur hasard, donc attention aux interpretations...