au contraire, Mataemon, très bonnes recherches, tu as presque la réponse!
il est bien question des seuls endroits ouverts aux Hollandais par les Tokugawa, mais il ne s'agit pas exactement de Hirado. La première image devrait t'aider (j'espère qu'elle passe bien ???)