envoyer du courrier depuis le japon

[mgeorgenthum]

Bonjour!

ca y est, nous partons au japon dans 3 semaines!

Mais comment faire pour envoyer du courrier depuis le japon vers la france?
Dois-je écrite toute l'adresse en japonais + français, ou juste le pays de destination?

Sur quel site puis-je traduire les adresses?

d'avance merci pour vos renseignements

Muriel

[zev]

En francais pas de probleme, oublie pas d'indiquer "FRANCE" en bas de l'adresse quand meme...

[mgeorgenthum]

Donc j'écris "FRANCE" et pas フランス en bas de ma carte postale?!

Merci pour ta réactivité

muriel

[aritomi]

Oui, "FRANCE" en gros, en bas. Rien de compliqué. Pas de katakana.

[skydiver]

A mon humble avis ça marche aussi avec les katakana puisque je le fais régulièrement, sans aucun problème. Pas seulement pour la France d'ailleurs.

[aritomi]

Oui, je le faisais aussi, et puis un jour, la personne au guichet m'a dit qu'il fallait l'écrire en anglais ou en français.
J'imagine que si la lettre se perdait ou etait mal aiguillée, elle serait plus facilement réexpédiée vers le bon pays.

[skydiver]

Possible en effet. La poste japonaise s'est toujours montrée bonne et fiable à mon égard; jamais un problème. Je continuerai donc à étaler ma science des katakana.

[mgeorgenthum]

Merci à tous et à bientôt !

ありがとうございます

... bon, là je fais totalement confiance à REVERSO...

Muriel