Apprendre le chinois ou le japonais

[luigielric]

Bonjour a tous ,

Moi et un proche nous avons decide cette annee d'apprendre une de ces deux langues : le japonais ou le chinois a raison de 1H30 par semaine avec un professeur particulier dans un etablissement bien encadre (institut du japon).
Malheuresement nous hesitons toujours entre ces deux langues pour des raisons assez nombreuses.

1) La chine est en passe de devenir une puissance mondiale mais le gros secteur economique chinois est surtout a honk kong ou tout le monde parlent un anglais tres fluide.Est-ce que ca a beaucoup d'interet sans compter qu'il faudra apprendre necessairement le cantonnais en plus pour parler avec HK ...
De plus la chine va -t-elle continuer sur cette lancee ? La chine progresse surtout grace a l'exploitation de la main d'oeuvre a bas cout par les occidentaux ... un boulversement democratique pourrait faire tomber la chine dans un gouffre economique.

2)La grammaire chinoise est simple compare a la japonaise et une partie des caracteres japonais viennent du chinois.
Un probleme d'origine de la langue ... le berceau des deux langues est quand meme en chine bien que les 4 tons et le fait qu'il y a un ideogramme par mot est une difficulte majeur de la langue chinoise

3) Possibilite de trouver des chinois hors de chine assez eleve tandis que les japonais sont plus referme sur eux meme ... ce qui se dit d'eux.

4) Deux civilisations passionnantes et fascinantes mais on ressent une plus forte attirance pour le japon.

5)Possibilite d'aller au japon (Okinawa) l'annee prochaine ... un objectif motivant peut etre.

6) On ne souhaite pas forcement s'expatrier la bas mais nous trouvons que maitriser une langue asiatique est un plus intellectuelle
(gymnastique et facon de penser tres differentes) et un plus tout court .

7)On a lu des temoignage assez deroutant de personne ayant appris les deux langues

Citation: En quelques mois de chinois je pouvais commander mon plat au restaurant et recevoir le bon alors au'en deux ans de japoinais j'avais l'impression de ne rien pouvoir dire

Peut etre est-ce variable d'une personne a l'autre ...

Voila a peu pres tout ce qu'on a pu lire sur internet traitant de ce sujet ... peut etre pourrez vous dementir certains arguments et nous aider a faire notre choix.

@+ et bonne journee.

Dans l'attente de vos reponse ,

Luigielric

PS : desole pour les accents il n'y en a pas sur les clavier qwerty

[CapRay]

mais on ressent une plus forte attirance pour le japon.

Ne cherchez plus !
Si c'est pour apprendre une langue sans vouloir s'expatrier, juste pour son plaisir, pas pour le boulot, alors autant prendre celle par laquelle on est le plus attiré.

un boulversement democratique pourrait faire tomber la chine dans un gouffre economique.

si la Chine tombe, le reste du monde risque de le sentir passer...et puis, si votre objectif n'est rien d'autre que le bagage intellectuel, pourquoi parler de l'économie de la Chine ?

[christian]

Assez d'accord avec capray.

2 objectifs existent pour apprendre une langue: l'utilitaire (études/travail) et le loisir (passion). Si vous n'apprenez pas la langue pour votre travail/vous expatrier, pensez à apprendre la langue qui vous passionne le plus.

Le reste est superflu.

La question de la motivation sur le long terme est aussi importante.

PS: je n'ai pas appris le chinois, mais en 6 mois je savais commander un plat en japonais.

PS2: sur Paris il existe de nombreuses occasions de rencontrer des japonais, même s'ils sont certainement plus "pudiques" à mon sens que les chinois (par exemple, quand je lis un livre en japonais dans le métro, j'ai parfois des chinois qui m'abordent intéressés - vous apprenez le japonais, etc... Mais jamais de japonais).

[skydiver]

Hong Kong est de plus en plus concurrencé par Shanghai et d'autres mégalopoles chinoises. Ce ne sera plus bientôt le plus important secteur économique.

En quelques mois aussi vous pourrez commander au restaurant en japonais. Si l'investissement est important, les résultats seront là.

Bon courage.

[psychosnake]

Je sais pas si ce que je dis est juste. Mais il me semble que les chinois parle plus facilement anglais que les Japonais.

Alors autant communiquer en anglais avec les Chinois et en japonais avec les Japonais

[skydiver]

Je vais assez souvent en Chine et encore plus au Japon et je ne trouve pas que les Chinois soit bien forts en anglais (hormis Hong Kong); pas plus que les Japonais en tout cas.

[luigielric]

Salut à tous,

Merci de vos réponse car vous m'avez fait remarqué des choses très vrais sur la façon dont je voyais ce choix.
On va voir tout ça on va y réfléchir on va méditer un peu la dessus parce que je pense pas que se soit un choix à prendre à la légère.

Merci encore de vos réponse et si vous avez d'autre commentaires n'hésiter à nous les faire partager

@+ et bonne soirée

Luigielric

[caplam]

Bonjour,
voilà un avis parmi d'autres...j'ai appris des langues très différentes (Hindi, Bambara, Japonais entre autres) et je peux témoigner de l'importance de la prononciation et du ton (ainsi que de l'accent tonique) pour se faire comprendre. Pour un français, il est facile de prononcer toutes les consonnances japonaises et c'est super appréciable. En revanche, nous ne sommes pas habitués à utiliser plusieurs tons.
Ensuite, les 2 alphabets Hirgana/Katakana sont très faciles (tu peux apprendre les 2 en une semaine sans problème), ce qui te permet d'avancer plus vite en apprentissage écrit qu'en chinois. Tout cela est mon avis très personnel bien sûr.

(P.S.: j'ai pris 2 mois de cours à l'institut japonais, pas de mauvaises surprises dans l'ensemble mais ne pas hésiter à changer de cours si le prof ne te convient pas, j'en ai eu 3 très très différents avec des méthodes d'apprentissage qui n'avaient rien à voir les unes par rapport aux autres)

[skydiver]

Avancer plus vite en japonais écrit qu'en chinois grâce aux kana? Très relatif car sans kanji, comment lire et écrire en japonais?
Des surprises en japonais j'en ai encore après quasiment vingt ans...

Je crois que le choix doit se faire sur des bases logiques (études/travail/projets, perspectives, etc.) mais aussi affectives (intérêt/affinités/inclinaisons etc.)

[sleidia]

Je pense que tout le monde sera d'accord pour dire que le Japonais est bien plus facile à apprendre que le Chinois, ne fut-ce que pour la prononciation et l'écriture.

Pour moi, et c'est mon goût personnel, le Japonais est la plus belle langue du monde de par sa sonorité ... et surtout quand elle est parlée par les femmes.

Aussi, j'ai entendu nombre de témoignages disant que les entretiens d'affaires avec les chinois se font en Anglais.

Il faut dire aussi que le rayonnement culturel du Japon en Asie amène une partie de la jeunesse des pays asiatiques à apprendre le Japonais.

Les japonais sont aussi partout en asie. Rien qu'à Singapour, il y en a 30 000.

Citation: En quelques mois de chinois je pouvais commander mon plat au restaurant et recevoir le bon alors au'en deux ans de japoinais j'avais l'impression de ne rien pouvoir dire

Témoignage à prendre avec des pincettes!
Il suffit de connaitre DEUX MOTS pour commander un plat en Japonais, et ces deux mots sont O KUDASAI (ex: *nom du plat* O KUDASAI).
Alors, deux ans pour apprendre ça, c'est du foutage de gueule, hein