Equivalence JLPT - Inalco

[nijichan]

Hello jeunes adeptes - et moins jeunes - de la langue japonaise!
J'ai une p'tite question à laquelle je n'ai malheureusement eu aucune réponse à l'Inalco.
En fait je vais entrer dans cette célébrissime fac et étant diplômée (si on dit comme ça) du JLPT 2, normalement je devrais accéder direct sans passer par la case départ au niveau licence.
Cependant sur le site, il y a marqué (vous savez à la fin où y a les minuscules astérisques que personne regarde jamais!) que pour sauter des années faut passer un test, ça ça va, mais faut aussi soit avoir un DEUG ( super j'ai 18 ans je le sors d'où le DEUG?!) où justifier une qualification professionnelle.
Perso j'ai opté pour la seconde option. J'ai donc bossé 2 mois chez Hermès en tant que vendeuse de luxe pour japonais et interprète à mes heures perdues. Le truc c'est de savoir si avec ça je passe en licence ou si faut que j'me tape deux ans les pseudos otakus de Paris, en gros une mort certaine pour n'importe quel être humain????
Merci d'avance!

[mimosas]

Tous les chemins ne sont pas bordés de fleurs ... Bon courage avec les "pseudos otakus" (certains ont peut-être les mêmes motivations que toi, et certains pensent peut-être aussi de toi que tu es une pseudo-otaku ... pas de préjugés ).

[nijichan]

Touché!
Merci quand même!

[asagiri]

hello

comme tout est dans tout ,on est tous pseudos de l`autre ,

FEAR NOT !

[shinhanga]

effectivement, on ne peut pas entrer directement en licence d'université sans un deug, et ce de manière général. Quand on parle de validation de l'experience professionnelle, généralement cela renvoie aux personnes plus agées qui ont travaillé pendant 2 ans , 5 ans...
bien que tu ai un niveau nettement supérieur à un étudiant sortant de deug de japonais, tu ne pourras sans doute pas t'inscrire en licence.
La seul solution me semble alors que tu étudies autre chose, et que tu t'inscrive en japonais quand tu auras un Deug.
Profite de cette oportunité pour faire un double cursus car un diplome de japonais seul ne te permettra probablement pas de trouver du travail. En effet il y a beaucoup trop de diplomés de Japonais par rapport aux débouchés (interpretariat, traduction, enseignement).
surtout ne t'inscris pas en dulco ou en deug de japonais, tu perdrais ton temps perdue au milieu d'une masse d'otaku. Ayant moi même fait un deug de japonais, je ne pense pas que les étudiants sortant de deug ou dulco soient capable d'obtenir le JLPT2 au bout des deux ans, donc ce serait vraiment un perte de temps pour toi.
Ce n'est pas pour rien que l'inalco permet aux titulaires du JLPT2 d'entrer direct en licence.
Mon conseil, fais une licence d'autre chose, pendant ces trois ans passe le JLPT1, et rentre direct en maitrîse de japonais.
tu as sans doute un profil nettement meilleur que l'étudiant moyen de l'inalco, alors exploite tes avantages pour faire un meilleur cursus. je pense que ce serait dommage de ne faire que du japonais alors que tu maîtrise déja et que tu peux donc aquérir d'autre compétences à coté du japonais qui deront la différence. D'ailleurs la plupart des profs en fac de Japonais ont un double cursus type histoire+japonais, lettre+japonais...
Ce ne sont pas des gens qui ont fait uniquement du japonais à part cas exceptionel. Ce sont des spécialistes d'autres disciplines ayant fait du japonais en plus.
si tu as des questions par rapport aux différents cursus possibles par rapport à tes objectifs, n'hesite pas à me demander.

[nijichan]

okay bah merci de m'avoir répondu c'est vachement sympa!
A bientôt et d'ici là ganbatte ne!

[waruiko]

Salut,

Bon, alors, c'est pas très gentil pour les pseudo-otakus mais bon...

Le test dont on parle à l'entrée de l'inalco te permettras, si tu le reussis, de passer en deuxième année de dulco directement. Voila. Tu ne pourras pas passer en licence meme si tu es super bilingue car, c'est un diplome de langue ET civilisation, donc, tu n'echapperas pas à l'histoire du Japon, la Sociologie, et 6 autres matières au choix... Mais il te les faut pour valider ton Dulco et par consequent, passer en licence.

Si je peux te donner un conseil, révise bien les kanji, surtout les hane, traits qui depassent, ceux qui ne depassent pas... En première année, ils sont très pointilleux la dessus et pas mal de monde sachant parler et ecrire Japonais couramment se font avoir à cause de ca pour cette matière.

En esperant avoir répondu a ta question
a+

[nijichan]

c'est vrai j'ai été méchante, je m'excuse mais ma critique ne visait pas ceux qui sont vraiment fans de mangas et jeux vidéos mais ceux qui s'la jouent c'est la mode donc chuis cool parce que j'aime ça .
Bon c'était un peu excessif je l'avoue mais se taper tous les jours des crétins qui prétendent être des otakus parce qu'ils ont vu un épisode de dbz y a dix ans, ça m'a franchment soulée!
Perso je n'ai rien contre les personnes qui aiment les mangas, jeux vidéos etc, j'en fais même partie (sinon je serais pas là!), mais ça m'horripile de voir des gens qui "décident" d'aimer tout ça parce qu'en ce moment c'est la mode. C'est de ce genre de personne dont je parlais en disant "pseudo otaku".
Franchement vous pourrez pas dire, c'est agréable de rencontrer des gens qui ont vraiment cette passion et qui la communiquent, mais tous ceux qui se la jouent c'est super chiant!
Je suis pas le führer non plus et je ne prétends pas avoir plus ma place que d'autres parce que j'ai réellement une grande affection pour cette culture et ce pays.
Okay, on peut aimer le Japon "grâce à" l'effet de mode, mais bon de là à se lancer dans des études parce qu'on adore naruto (et ça je comprends c'est génial!) et juste pour ça, c'est un peu léger quand même! C'est des études, pas un regroupement de fans de mangas (bon un petit peu si quand même c'est vrai!)
Voilà, désolée d'avoir blessé des gens, ma critique ne visait pas ceux qui aiment vraiment cette culture, j'espère que vous aurez compris le fond de ma pensée et maintenant vous pourrez m'engueuler en sachant vraiment ce dont il retourne!
Ah! et merci pour vos réponses, bonne chance dans vos études!

[Shigu]

Salut Nijichan!
C'est un beau débat que tu viens de lancer!!!
Peut-on aimer le japon pour ses manga ??!
Ma réponse sera nuancée. Etant étudiant à l'INALCO, il ne fait aucun doute qu'il existe une oignée d'étudiant qui ne sont à cette fac uniquement pour leur passion manga et même parcequ'ils aiment tout simplement les japonaises! Et ce fait est inconstestable. J'ai rarement des aprirori sur les gens mais il est vrai que je trouve insensé le comportement de ces gens et je peut comprendre, alors, la vive réaction que tu as eut à leur propos.
Toutefois, il m'a semblé intérréssant de voir que pour beaucoup "aimer le japon pour ses manga" était paradoxal. Je pense que l'on peut aimer le japon pour ses manga mais dans une certaine mesure. En effet, ouvre un manga et pose toi les questions uivantes: qu'est-ce que le néophyte va apprendre sur la culture japonaise ? Beaucoup de choses! Il verra avec ranma 1/2 les caractéristiques de smaisons japonaises. Il verra par ailleurs avec ruroni kenshin, l'aspect du Japon sous l'ère des tokugawa (edo). Ainsi, je pense que les gens aimant le Japon pour ses manga ne sont pas à montrer du doigt, bien au contraire. je en dis pas que c'estsuffisant pour suivre des cours de japonais (qui plus est à l'INALCO) mais le smanga peuvent dans ce contexte, servir de tremplin.
je comprends d'autant de plus cet état de fait que j'ai moi-même aimé les manga (DBZ notamment ^^) avant de me lancer il ya environ uen dizaine d'années dans l'apprentissage de la langue et de la culture japonaise (bien que je n'en lis quaisment plus aujourd'hui).
Sur ce, VIVE LES MANGA =)
Shigu~~