Affiche les résultats de 1 à 7 sur 7

Sujet : traduction prenom

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2009
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut traduction prenom

    bonjour à tous je voudrais connaitre la traduction de mon prénom en Kanji ainsi que sa signification, car pour le moment je le trouve en hiragana et en katakana
    merci cela m'aiderais beaucoup.


  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Doublon

    Merci d'éviter les doublons, en accord avec les règles d'utilisation des fora, édictées par le webmestre.
    Poser la même question sur deux sujets ou fora différents entraîne l'effacement pur et simple.

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2009
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    ok merci, mais sa ne répond pas à ma question
    merci

  4. #4
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut En effet

    Ce n'était pas le but non plus. Simplement une remarque d'un modérateur afin d'aider à la bonne marche du site...

  5. #5
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2009
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    daccord je comprend merci
    donc j'aimerais trouver la traduction de mon prénom en kanji ( je m'appelle jean francois)
    merci si quelqu'un peut m'aider ^^

  6. #6
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 255
    Merci
    187
    Remercié 58 Fois dans 54 Messages

    Par défaut

    Il n'y a pas de traduction de prénoms en kanjis. Les seules transcriptions se font en katakana.

  7. #7
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Toujours la même chose

    Effectivement. Cette question est souvent posée et on peut trouver parfois quelque chose d'approchant mais les noms étrangers sont retranscrits en katakana au Japon, pas en kanji.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Transcription traduction prénom en kanji
    Par SABWILLKEV dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 13/08/2008, 14h29
  2. Transcription traduction prenom
    Par titeuf59 dans le forum Traductions
    Réponses: 10
    Dernier message: 22/09/2007, 19h52
  3. Transcription traduction d'un prénom
    Par kooskoos dans le forum Traductions
    Réponses: 11
    Dernier message: 28/03/2007, 19h31
  4. Transcription traduction d'un prénom
    Par fifi91 dans le forum Traductions
    Réponses: 5
    Dernier message: 25/03/2007, 19h22
  5. Transcription Traduction prenom en japonais
    Par Red_Devil_David_21 dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 31/12/2004, 21h57

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé